Traduction de «accordée à natuurpunt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol nr. 1 tot vaststelling van de door Marokko verleende visserijrechten en de door de Gemeenschap toegekende tegenprestatie voor de periode van 1 maart 1988 tot en met 29 februari 1992

allocation accordée au titre de l'enfant | allocation accordée du chef de l'enfant
toelage toegekend voor het kind

exemption accordée aux particuliers | franchises accordées aux particuliers
belastingsvrijstellingen ten behoeve van particulieren | vrijstellingen voor particulieren

assurer le suivi des subventions accordées
toegekende subsidies opvolgen

document attestant que l'autorisation a été accordée
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente décision est accordée à Natuurpunt Studie vzw, ainsi qu'à tous les membres qui se trouvent sur la liste se trouvant en annexe.
Deze beslissing wordt toegekend aan Natuurpunt Studie vzw en alle leden die zich op de bijgevoegde lijst bevinden.

Article 1 . Une subvention facultative de 5.500 euros à imputer à charge du crédit inscrit à la division organique 55, allocation de base 11.33.00.01 (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2014 est accordée à l'ASBL « NATUURPUNT », ayant son siège, rue Coxie 11, à 2800 Malines, (numéro d'entreprise : 0434364713) représentée par Monsieur Chris Steenwegen, Directeur, destinée à couvrir les frais liés au développement de certaines fiches techniques et de dossiers dans le cadre des activités à mettre en oeuvre pour la campagne spécifique de communication sur « le thème des risques liés à l'utilisation des pesticides ».
Artikel 1. Een facultatieve toelage van 5.500 euro aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.00.01 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2014, wordt verleend aan VZW " NATUURPUNT" , met zetel in Coxiestraat 11, te 2800 Mechelen, (ondernemingsnummer : 0434364713) vertegenwoordigd door De Heer Chris Steenwegen, Directeur, die is bestemd om de kosten betreffende de ontwikkelingskosten van sommige technische te dekken in het kader van de activiteiten die moeten worden geïmplementeerd voor de specifieke communicatiecampagne over de " risico's die gepaard gaan met het gebruik van pesticiden" .

Article 1. Une subvention faculttive de 10.000 euros à imputer à charge du crédit inscrit à la division organique 55, allocation de base 11.33.00.01 (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2012 est accordée à l'ASBL « Natuurpunt », ayant son siège, rue Coxie 11, à 2800 Malines, représentée par M. Chris Steenwegen, Directeur, à titre d'intervention dans les coûts des activités à mettre en oeuvre dans le cadre de la campagne de sensibilisation et d'échange d'informations sur l'impact des biocarburants sur la biodiversité, l'environnement, le climat et la santé.
Artikel 1. Een facultatieve toelage van 10.000 euro aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.00.01 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2012, wordt verleend aan VZW « Natuurpunt », met zetel in Coxiestraat 11, te 2800 Mechelen, vertegenwoordigd door de heer Chris Steenwegen, Directeur, als tegemoetkoming in de kosten van de uit te voeren activiteiten in het kader van de sensibiliseringcampagne en de uitwisseling van informatie over de impact van de biobrandstoffen op de biodiversiteit, het leefmilieu, het klimaat en de gezondheid.

Article 1. Une subvention facultative de 10.000 euros imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 11.33.00.01 (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2011 est accordée l'ASBL « Natuurpunt », ayant son siège, rue Coxie 11, à 2800 Malines, représentée par M. Willy Ibens, Directeur, à titre d'intervention dans les coûts des activités à mettre en oeuvre dans le cadre de la campagne « Entreprises et Biodiversité ».
Artikel 1. Een facultatieve toelage van 10.000 euro aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.00.01 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2011 wordt verleend aan de VZW « Natuurpunt », met zetel in de Coxiestraat 11, te 2800 Mechelen, vertegenwoordigd door de heer Willy Ibens, Directeur, als tegemoetkoming in de kosten van de uit te voeren activiteiten in het kader van de campagne « Biodiversiteit en Bedrijven ».

Article 1. Une subvention facultative de 20.000 euros imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 11.33.00.01 (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2010 est accordée à l'ASBL « Natuurpunt », ayant son siège, rue Coxie 11 à 2800 Malines, représentée par M. Willy Ibens, Directeur, à titre d'intervention dans les coûts de promotion et des activités lors des événements suivants :
Artikel 1. Een facultatieve toelage van 20.000 euro aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.00.01 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2010 wordt verleend aan de VZW « Natuurpunt », met zetel in de Coxiestraat 11, te 2800 Mechelen, vertegenwoordigd door de heer Willy Ibens, directeur, als tegemoetkoming in de promotie- en activiteitskosten van de volgende evenementen :

Article 1. Une subvention facultative de 12.000 euros imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 11.33.00.01 (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2009, est accordée à l'ASBL « Natuurpunt », ayant son siège, rue Coxie 11, à 2800 Malines, représentée par M. Willy Ibens, Directeur, à titre d'intervention dans les frais de préparation, de promotion et d'organisation de la « Foire aux plantes indigènes », dans le cadre du Centre de la Nature et de l'Environnement De Bourgoyen à Gand, le dimanche 17 mai 2009.
Artikel 1. Een facultatieve toelage van 12.000 euro aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.00.01 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2009, wordt verleend aan de VZW « Natuurpunt », met zetel in de Coxiestraat 11, te 2800 Mechelen, vertegenwoordigd door de heer Willy Ibens, Directeur, als tegemoetkoming in de voorbereidings-, promotie- en organisatiekosten van de « Inheemse Plantenbeurs » rond het Natuur- en Milieucentrum De Bourgoyen in Gent, op zondag 17 mei 2009.