Traduction de «accordée à safe security international » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté ministériel du 18 mai 2009, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à Safe Security International SPRL, dont le siège social est sis 3800 Sint-Truiden, Schurhovenveld 2031.
Bij ministerieel besluit van 18 mei 2009 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan Safe Security International BVBA, met maatschappelijke zetel te 3800 Sint-Truiden, Schurhovenveld 2031.

Par arrêté du 5 juin 2014, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à la SPRL SAFE SECURITY, dont le numéro d'entreprise est 0541.669.180.
Bij besluit van 5 juni 2014 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming toegekend aan SAFE SECURITY BVBA, met ondernemingsnummer 0541.669.180.

- M. Daniël Driljeux, ne peut intervenir en aucune qualité dans la structure de l'entreprise Safe Security International SPRL, ni n'exercer aucune activité au sein de cette entreprise;
- de heer Daniël Driljeux, mag onder geen enkele hoedanigheid voorkomen binnen de structuur van de onderneming Safe Security International BVBA en geen enkele activiteit verrichten binnen de onderneming Safe Security International BVBA;

- L'entreprise doit transmettre une preuve de la suppression de l'activité « dressage de chiens de garde » dans l'objet social des statuts de Safe Security International SRPL et ce, dans les trois mois de la réception de la notification du présent arrêté à la Direction générale Sécurité et Prévention.
- De onderneming moet een bewijs van schrapping overmaken van de activiteit « het africhten van honden voor bewakingsdoeleinden » uit het maatschappelijk doel van de statuten van Safe Security International BVBA, binnen de drie maanden na ontvangst van de notificatie van dit besluit, aan de Algemene Directie Veiligheid en Preventie.

Par arrêté ministériel du 18 décembre 2009, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à M. BOUCHAHROUF, Youssef, personne physique, sous la dénomination « SAFE SECURITY » établi rue Rogier 24, à 5300 Andenne, est abrogée.
Bij ministerieel besluit van 18 december 2009, wordt de vergunning om een bewakingsonderneming te exploiteren, verleend aan de heer BOUCHAHROUF, Youssef, natuurlijk persoon, onder de benaming « SAFE SECURITY » woonachtig te 5300 Andenne, rue Rogier 24, ingetrokken.

1. L'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage a été accordée par arrêté ministériel du 25 août 1995 à l'entreprise Security International Administration Services (SIAS), s.a., dont le siège social est établi Meir 44/a à 2000 Anvers.
1. Op 25 augustus 1995 werd aan de firma Security International Administration Services (SIAS) nv, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 2000 Antwerpen - Meir 44/a, bij ministerieel besluit de vergunning tot exploiteren van een bewakingsonderneming verleend voor een periode van 5 jaar.