Vertaling van "accordée à sure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]

exemption accordée aux particuliers | franchises accordées aux particuliers
belastingsvrijstellingen ten behoeve van particulieren | vrijstellingen voor particulieren

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol nr. 1 tot vaststelling van de door Marokko verleende visserijrechten en de door de Gemeenschap toegekende tegenprestatie voor de periode van 1 maart 1988 tot en met 29 februari 1992

appliquer des pratiques de travail sûres en milieu vétérinaire
veilige werkmethoden toepassen in een veterinaire omgeving

pratiques de travail sûres en milieu vétérinaire
veilige werkmethoden in veterinaire omgeving

gestion sûre des médicaments
veilig beheer van medicijnen | veilig beheer van geneesmiddelen | veilig beheer van medicatie

document attestant que l'autorisation a été accordée
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des années à venir, les activités doivent être renforcées sur la base de la dynamique existante. Une attention particulière doit être accordée au développement d’infrastructures interdisciplinaires, à la création de conditions qui permettent une utilisation sûre et efficace des nanotechnologies et une conception commune de la responsabilité des chercheurs dans un cadre éthique.
De komende jaren moet de huidige impuls worden benut om de activiteiten te consolideren, waarbij vooral wordt gelet op de ontwikkeling van interdisciplinaire infrastructuur; adequate voorwaarden voor een veilig en effectief gebruik van nanotechnologie; en een gemeenschappelijk inzicht in de verantwoordelijkheid van onderzoekers binnen een ethisch kader.

Par arrêté du 13 avril 2017, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la SPRL SURE SECURITY, dont le numéro d'entreprise est 0474.820.938, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 18 avril 2017, sous le numéro 16.1053.03.
Bij besluit van 13 april 2017, wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan SURE SECURITY BVBA, met ondernemingsnummer 0474.820.938, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 18 april 2017 onder het nummer 16. 1053.03.

Par arrêté du 7 juillet 2015, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la SPRL SURE SECURITY EVENTS par arrêté du 15 février 2011 est retirée à partir du 1 janvier 2015.
Bij besluit van 7 juli 2015 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan SURE SECURITY EVENTS BVBA bij besluit van 15 februari 2011, ingetrokken vanaf 1 januari 2015.

Par arrêté du 2 mai 2012, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à Sure Security SPRL, dont le n° B.C. E. est 0474.820.938, est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 18 avril 2012, sous le numéro 16.1053.03.
Bij besluit van 2 mei 2012, wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan Sure Security BVBA, met ondernemingsnummer 0474.820.938, vernieuwd voor een periode van vijf jaar, met ingang op 18 april 2012 en draagt het nummer 16.1053.03.

2. Il faut en particulier garantir qu'après arrêt de la production d'électricité, toutes les autorisations pour le maintien en opération sûre (par exemple stockage, combustible, déchets, ...), ce jusques y compris le démantèlement des installations, pourront être accordées.
2. Er moet vooral worden gegarandeerd dat na het stilleggen van de elektriciteitsproductie alle vergunningen zullen kunnen worden toegekend om de installaties veilig operationeel te houden (bijvoorbeeld opslag, brandstof, afvalstoffen, ...), tot en met hun ontmanteling.

La Commission estime que cet accord joue un rôle capital dans la libéralisation du marché bilatéral du transport aérien car il prévoit de nouvelles libertés commerciales pour les exploitants. Il définit par ailleurs un nouveau cadre réglementaire dans lequel ces nouvelles libertés pourront s'exercer et qui attestera de l’importance accordée par l’Europe et les États-Unis à une réglementation du secteur à la fois sûre, stable et efficace.
De Commissie is van mening dat de overeenkomst bijdraagt tot de liberalisering van de bilaterale luchtvervoersmarkt aangezien zij zorgt voor nieuwe handelsvrijheid voor de exploitanten en een nieuw regelgevingskader waarbinnen deze vrijheid kan worden uitgeoefend, waaruit blijkt hoeveel belang Europa en de Verenigde Staten hechten aan veilige, zekere en efficiënte regulering van de sector.

Par arrêté du 15 février 2011, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à Sure Security Events BVBA, dont le siège social est sis Industriepark 18, 3290 Diest.
Bij besluit van 15 februari 2011 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan Sure Security Events BVBA, met maatschappelijke zetel te Industriepark 18, 3290 Diest.

Par arrêté ministériel du 18 avril 2007, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à Sure Security SPRL, établie à 3290 Webbekom (Diest), Industriepark 18, est renouvelée pour une période de cinq ans sous le n° 16.1053.03.
Bij ministerieel besluit van 18 april 2007 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan Sure Security BVBA, gevestigd te 3290 Webbekom (Diest), Industriepark 18, vernieuwd voor een periode van vijf jaar onder het nr. 16.1053.03.

Le Conseil affirme la priorité élevée accordée au retour rapide des réfugiés dans des conditions sûres et dignes.
De Raad bevestigt dat hoge prioriteit wordt verleend aan een snelle, veilige en waardige terugkeer van de vluchtelingen.