Vertaling van "accordées à carl " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol nr. 1 tot vaststelling van de door Marokko verleende visserijrechten en de door de Gemeenschap toegekende tegenprestatie voor de periode van 1 maart 1988 tot en met 29 februari 1992

allocation accordée au titre de l'enfant | allocation accordée du chef de l'enfant
toelage toegekend voor het kind

exemption accordée aux particuliers | franchises accordées aux particuliers
belastingsvrijstellingen ten behoeve van particulieren | vrijstellingen voor particulieren

assurer le suivi des subventions accordées
toegekende subsidies opvolgen

document attestant que l'autorisation a été accordée
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté du 18/03/2013, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée par arrêté du 3/6/2010 à M. DE VOS Carl, anciennement établi Nieuwstraat 36 à 9470 DENDERLEEUW est retirée à dater du 28/02/2013.
Bij besluit van 18/03/2013 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend bij besluit van 3/6/2010 aan de heer DE VOS Carl, voorheen met vestigingsplaats te 9470 DENDERLEEUW, Nieuwstraat 36 ingetrokken, met ingang van 28/02/2013.

Par arrêté du 18/03/2013 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée pour une période de cinq ans en date du 3/06/2010 à M. DE VOS Carl, anciennement établi Nieuwstraat 36, à 9470 DENDERLEEUW est retirée à dater du 28/02/2013.
Bij besluit van 18/03/2013 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies, verleend op 3/06/2010 voor een periode van vijf jaar aan de heer DE VOS Carl, voorheen gevestigd te 9470 DENDERLEEUW, Nieuwstraat 36 ingetrokken met ingang van 28/02/2013.

Par arrêté ministériel du 3 juin 2010 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à M. DE VOS, Carl, établi Nieuwstraat 36, à 9470 DENDERLEEUW.
Bij ministerieel besluit van 3 juni 2010 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de heer DE VOS, Carl, gevestigd te 9470 DENDERLEEUW, Nieuwstraat 36.

Par arrêté royal du 30 janvier 2007 démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Carl BRADY, Consul honoraire de Belgique à Anchorage et le Consulat de Belgique à Anchorage a été supprimé.
Bij koninklijk besluit van 30 januari 2007 werd aan de heer Carl BRADY, honorair Consul van België te Anchorage, op zijn verzoek, eervol ontslag verleend en werd het Consulaat van België te Anchorage afgeschaft.

1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Carl Damgaard Engel, Consul honoraire de Belgique à Haderslev.
1. Werd eervol ontslag uit zijn ambt, op zijn verzoek, verleend aan de heer Carl Damgaard Engel, honorair Consul van België te Haderslev.

La Commission estime que si l'on ne peut déterminer avec exactitude l'affectation des aides accordées à Carl Zeiss Jena, elle se verra contrainte d'adopter une attitude négative à l'égard de toute nouvelle aide d'Etat qui pourrait être notifiée à l'avenir.
Zij is van oordeel dat zij, zonder inzicht in wat er precies met de steun aan Carl Zeiss Jena is gebeurd, wel verplicht is om een negatief standpunt in te nemen ten aanzien van eventuele nieuwe in de toekomst aan te melden staatssteunmaatregelen.