Traduction de «accore » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accore
schoor | steun | stut

accore | étai | rivage,rive
kust,oever | schoor,schoorbalk,schoorpaal,steunbalk

accore
schoor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne demande aujourd'hui à la France de se conformer pleinement à un arrêt (Accor C-310/09) de la Cour de Justice de l'Union européenne (CJUE) du 15 septembre 2011 en réponse à des questions préjudicielles posées par le Conseil d’État français, dans le cadre d'un contentieux concernant la restitution de montants d'impôt versés en France par des sociétés détenant des filiales dans d'autres Etats de l'Union européenne.
De Europese Commissie heeftFrankrijk vandaag verzocht volledig gevolg te geven aan het arrest Accor van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 15 september 2011 (zaak C‑310/09), dat is gewezen in antwoord op prejudiciële vragen die de Franse Conseil d’État heeft gesteld in het kader van een geding betreffende de teruggaaf van belasting die in Frankrijk is betaald door ondernemingen met dochterondernemingen in andere lidstaten van de Europese Unie.

Article 1. Dans les conditions du présent arrêté, peut être conclue, entre le Comité de l'assurance du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie invalidité et des centres spécialisés, une convention par laquelle l'assurance obligatoire soins de santé accore une intervention financière pour le traitement, d'un glioblastome récidivant de stade IV chez des bénéficiaires adultes au moyen de la spécialité pharmaceutique Avastin.
Artikel 1. Onder de voorwaarden van dit besluit kan, tussen het Verzekeringscomité van de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering en gespecialiseerde centra, een overeenkomst worden gesloten waarbij een tegemoetkoming wordt verleend door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging ter financiering van de behandeling van een recidiverend glioblastoom van stadium IV bij volwassen rechthebbenden, door middel van de farmaceutische specialiteit Avastin.

GLB: GLB, contrôlé conjointement par Accor et la famille Barrière-Desseigne, est un groupe actif dans les secteurs de la gestion de casinos, l'hôtellerie et la thalassothérapie, la restauration, la gestion de parcours de golf et l'évènementiel, principalement en France.
GLB: staat onder de gezamenlijke zeggenschap van Accor en de familie Barrière-Desseinge. Is actief in het beheer van casino's, hotels en kuuroorden, catering, exploitatie van golfbanen en organisatie van evenementen, hoofdzakelijk in Frankrijk.

Passé le délai prévu, l'agrément est réputé accor dé.
Als de vastgestelde termijn verstreken is, wordt de erkenning geacht toegekend te zijn.

Je pense qu’une chaîne hôtelière telle que Accor doit bénéficier d’un réel soutien dans ses efforts.
Ik vind dat hotelketens zoals Accor echt ondersteund zou moeten worden bij hun inspanningen.

Certaines chaînes hôtelières européennes plus avisées, comme le groupe Accor, adoptent désormais l’installation de gicleurs dans leurs nouveaux établissements, suivant les traces des groupes américains comme Hilton, Marriott et Sheraton.
Sommige verstandige Europese hotelketens, zoals de Accor Group, voorzien nieuwe hotels nu van sproei-installaties en volgen zo het voorbeeld van de Amerikaanse ketens Hilton, Marriott en Sheraton.

Par arrêté royal du 19 novembre 2002 il est accoré à Mme Ruelens, Eliane Helena Louisa, conseiller adjoint au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, démission honorable de ses fonctions, le 1 juillet 2003.
Bij koninklijk besluit van 19 november 2002 wordt Mevr. Ruelens, Eliane Helena Louisa, adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst Voksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, met ingang van 1 juli 2003, eervol ontslag uit haar ambt verleend.

Art. 6. Cette convention est conclue en application du titre III, chapitre IV - Accords pour l »emploi, de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité, ainsi qu'en application du chapitre VIII - Accors d'emploi, de la convention collective de travail nationale du 25 avril 1997.
Art. 6. Deze overeenkomst is gesloten in toepassing van titel III, hoofdstuk IV - Tewerkstellingsakkoorden, van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen en eveneens in uitvoering van hoofdstuk VIII - Tewerkstellingsakkoorden, van de nationale collectieve arbeidsovereenkomst van 25 april 1997.