Traduction de «accoudoir de siège tabouret » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accoudoir de siège/tabouret
armleuning voor stoel of kruk

siège de conférence avec accoudoirs
conferentiefauteuil met armleggers

siège de conférence sans accoudoirs
conferentiefauteuil zonder armleggers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les sièges d'un certain type sont pourvus d'accoudoirs, les accoudoirs des sièges prioritaires de même type doivent être amovibles, sauf ceux placés le long de la carrosserie de la voiture ou le long d'une cloison dans les compartiments.
Indien zitplaatsen van een bepaald type worden uitgerust met armsteunen, moeten gereserveerde zitplaatsen van hetzelfde type worden uitgerust met beweegbare armsteunen.

Dans les trains dont la vitesse par construction est supérieure à 250 km/h, à l'exception des trains à double étage, les utilisateurs de fauteuil roulant qui occupent une place pour fauteuil roulant doivent pouvoir se transférer sur un siège voyageur équipé d'un accoudoir amovible.
Met uitzondering van dubbeldekstreinen moet een rolstoelgebruiker op treinen met een ontwerpsnelheid van meer dan 250 km/h kunnen opteren voor een zitplaats die met een beweegbare armsteun is uitgerust. De rolstoelgebruiker moet zelf beslissen of hij van deze mogelijkheid gebruik wil maken.

Les adaptations reprises sous les prestations 523051-523062 (coussin pour genou), 523095-523106 (système de fixation pour genoux), 523110-523121 (repose-pied renforcé), 523132-523143 (repose-jambe renforcé), 523176-523180 (coussin d'accoudoir), 523191-523202 (coussin d'accoudoir articulé), 521216-521220 (adaptation du châssis de la voiturette, largeur du siège de plus de 48 cm à 52 cm inclus), 521231-521242 (adaptation du châssis de la voiturette, largeur du siège de plus de 52 cm à 58 cm inclus), 523530-523541 (coquille pour pied), 523773-523784 (porte-sérum) et 523795-523806 (support pour bouteille à oxygène) ne sont pas couvertes par le forfait de location.
De aanpassingen opgenomen onder de verstrekkingen 523051-523062 (kniekussen), 523095-523106 (Fixatiesysteem voor knieën), 523110-523121 (verstevigde voetsteun), 523132-523143 (verstevigde beensteun), 523176-523180 (armlegger), 523191-523202 (armlegger scharnierend), 521216-521220 (aanpassing rolstoelframe, zitbreedte meer dan 48 cm t.e.m. 52 cm), 521231-521242 (aanpassing rolstoelframe, zitbreedte meer dan 52 cm t.e.m. 58 cm), 523530-523541 (Voetschelpje), 523773-523784 (Serumhouder) en 523795-523806 (Houder zuurstoffles) zijn evenwel niet gedekt door het huurforfait.

Adaptations et accessoires de positionnement (accoudoir adapté, cale-tronc latérale, repose-jambes, repose-pieds (fixe/intégré), siège arthrodèse, selle d'abduction, siège en forme de selle, .
Positioneringsaanpassingen en -toebehoren (aangepaste armsteun, zijdelingse rompsteun, beensteun, (vaste/geïntegreerde) voetensteun, artrodesezit, abductieklos, zadelzit.

Si les sièges sont pourvus d'accoudoirs, les accoudoirs des sièges prioritaires doivent être amovibles, sauf ceux placés le long de la carrosserie du véhicule.
Waar zitplaatsen met armleuningen zijn uitgevoerd moeten de armleuningen van de gereserveerde zitplaatsen opklapbaar zijn, met uitzondering van die, welke zich aan het raam bevinden.

3.1. Sièges de bains/sièges de douche (avec ou sans roulette), planches pour le bain, tabourets, dossiers et sièges (ISO 09.33.03)
3.1. Badzit/douchezetels (met of zonder wieltjes), badplank, krukjes, rugleuningen en zetels (ISO 09.33.03)

Le rapport multidisciplinaire doit clairement indiquer qu'un simple siège de douche (tabouret sur quatre pieds ou un siège monté sur charnière et fixé au mur) ne suffit pas dans le cas spécifique du demandeur.
Uit het multidisciplinaire verslag moet duidelijk blijken dat een gewoon douchezitje (krukje op vier poten of aan de muur bevestigd scharnierend zitje) ontoereikend is in het geval van de aanvrager.

3. a) Deux sièges amovibles sur rails, accoudoirs à l'arrière, liseuse à l'arrière. b) Peinture métallisée, boîte automatique, radio satellite avec lecteur cd. c) Comfort-line, peinture métallisée, kit mains libres pour GSM, moquettes. d) Aucune. e) Aucune. f) Aucune. 4. A pied.
3. a) Twee uitneembare zetels op rails, armsteunen achteraan, leeslamp achteraan. b) Metaalkleur, automatische versnellingen, satellietradio met cd-speler. c) Comfort-line, metaalkleur, handsfree kit voor GSM, tapijten. d) Geen. e) Geen. f) Geen. 4. Te voet.