Traduction de «accroissement des recettes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accroissement des recettes
verhoging van de inkomsten

accroissement de cheptel | accroissement de l'effectif | accroissement des effectifs
vergroting van de veestapel

recette d'exportation [ recette à l'exportation ]
exportopbrengst

créer des recettes | proposer des recettes | élaborer des préparations alimentaires | élaborer des recettes
nieuwe gerechten ontwikkelen | nieuwe recepten ontwikkelen | recepten maken | recepten samenstellen

Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]
Stabex [ stabilisatie van de exportopbrengsten | Systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | transfers uit hoofde van Stabex | uitbreiding van Stabex ]

aubaine au niveau des recettes de l'Etat | aubaine fiscale | recette exceptionnelle | recettes supplémentaires
inkomstenmeevaller | meevaller

gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers
horeca-omzet beheren | omzet van een hotel beheren | horeca-inkomsten beheren | omzet van een bar beheren

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
opbrengsten maximaliseren | verkoopopbrengsten optimaliseren | 0.0 | verkoopopbrengsten maximaliseren

recette
inkomsten

accroissement
aanwas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l'accroissement des recettes d'accises, sur base des données de mises à la consommation pour les trois premiers mois de 2016, l'impact fiscal de cette taxe santé s'élève à 9.892.278,13 euros.
Wat de meeropbrengsten inzake accijnzen betreft, kan op basis van de gegevens over de inverbruikstellingen voor de eerste drie maanden van 2016 de fiscale impact van deze gezondheidstaks worden vastgesteld op 9.892.278,13 euro.

On peut en outre supposer que la flexibilité des étudiants est un facteur qui contribue à la lutte contre le travail noir et, partant, à l'accroissement des recettes de la sécurité sociale, par le biais de cotisations certes réduites, mais non génératrices de dépenses.
Daarnaast mag worden verondersteld dat de flexibiliteit van studenten een element is in de strijd tegen het zwartwerk; dat draagt op zijn beurt weer bij tot meer inkomsten aan de sociale zekerheid, zij het dan via lagere bijdragen maar zonder dat er uitgaven tegenover staan.

Les placements effectués à l'étranger auront également entraîné un accroissement des recettes et permis éventuellement des dépenses, dont l'incidence devrait apparaître dans le compte de résultats.
Tevens zullen de beleggingen in het buitenland tot hogere inkomsten hebben geleid en eventueel hogere uitgaven mogelijk hebben gemaakt, waarvan de weerslag in de resultatenrekening tot uiting zou moeten komen.

L'entreprise publique finlandaise RAY (opérateur de machines à sous) a pu prouver qu'un monopole de l'État sur les machines à sous provoque, d'une part, une diminution de l'offre et du chiffre d'affaires, mais, d'autre part, un accroissement des recettes de l'État, qui peuvent être investies à des fins sociales.
Het Finse staatsbedrijf RAY (operator van slotmachines) heeft kunnen aantonen dat een staatsmonopolie voor slotmachines aanleiding geeft, enerzijds, tot een verlaging van het aanbod en de omzet doch, anderzijds, tot een vergroting van de inkomsten voor de overheid welke maatschappelijk kunnen worden geïnvesteerd.

Contrairement à 2014 (recettes de 1 426 millions d'euros), l'ISI n'a pu recueillir cette année que 969,6 millions d'euros à la suite d'accroissements d'impôt et de sanctions établies dans le cadre de dossiers de fraude fiscale.
In tegenstelling tot 2014 - 1.426 miljoen euro - kon de BBI dit jaar maar 969,6 miljoen euro ophalen aan belastingverhogingen en sancties ten gevolge van fraudedossiers.

Si la tarification des coûts environnementaux entraîne un accroissement des recettes, il appartient aux États membres de décider de l'affectation de ces recettes supplémentaires au bénéfice des systèmes de transport .
Indien milieuheffingen extra inkomsten opleveren, bepalen de lidstaten voor welke doeleinden deze inkomsten moeten worden gebruikt ten gunste van de vervoerssystemen .

Si la tarification des coûts environnementaux entraîne un accroissement des recettes, il appartient aux États membres de décider de l'affectation de ces recettes supplémentaires au bénéfice des systèmes de transport.
Indien milieuheffingen extra inkomsten opleveren, bepalen de lidstaten voor welke doeleinden deze inkomsten moeten worden gebruikt ten gunste van de vervoerssystemen.

Si la tarification des coûts environnementaux entraîne un accroissement des recettes, il appartient aux États membres de décider de l'affectation de ces recettes supplémentaires.
Indien milieuheffingen extra inkomsten opleveren, bepalen de lidstaten voor welke doeleinden deze inkomsten moeten worden gebruikt.

Ce communiqué indiquait que j'allais systématiquement mener une politique d'augmentation des prix et d'accroissement des recettes fiscales à concurrence de 0,632 centimes par franc de hausse de prix et que je poursuivrais cette politique à l'avenir.
In dat communiqué stond dat ik stelselmatig een beleid zou voeren van prijsverhogingen en stijging van de fiscale ontvangsten tot een bedrag van 0,632 centiemen per frank dat de prijs steeg en dat ik dat beleid in te toekomst zou blijven voortzetten.

- Puisque l'augmentation effrayante du prix du pétrole entraîne un accroissement des recettes de la TVA et des accises, le gouvernement a promis d'en ristourner une partie au citoyen.
- Aangezien de schrikbarende stijging van de olieprijzen ook een meeropbrengst van BTW en accijnzen met zich meebracht, beloofde de regering een deel daarvan terug te geven aan de burger.