Vertaling van "accroissement significatif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bit de poids faible | bit le moins significatif | caractère de poids faible | caractère le moins significatif | chiffre de poids faible | chiffre le moins significatif
minst-significant cijfer

accroissement de cheptel | accroissement de l'effectif | accroissement des effectifs
vergroting van de veestapel

état significatif d'une modulation | état significatif d'une modulation télégraphique
significante toestand van een modulatie

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de la boulimie, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: accès hyperphagiques récurrents et utilisation excessive de laxatifs sans changement significatif de poids, ou sans préoccupation excessive des formes ou du poids corporels.
Omschrijving: Stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van bulimia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Er kan bijvoorbeeld sprake zijn van herhaalde aanvallen van overeten en bovenmatig gebruik van laxantia zonder gewichtsverandering van betekenis of de kenmerkende overdreven-bezorgdheid voor lichaamsvorm en gewicht kan afwezig zijn.

signifiant | significatif
significant | belangrijk

séjour significatif
relevant verblijf

chiffre significatif
significant cijfer

accroissement de population [ croissance démographique | explosion démographique ]
bevolkingsaanwas [ bevolkingsexplosie | bevolkingsgroei | bevolkingstoename ]

polyurie | accroissement des quantités d'urine émises en 24 h
polyurie | vermeerderde urinelozing

accroissement
aanwas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accroissement significatif des demandes de certificats
Duidelijke toename van de certificaataanvragen

1. Dans le cas où l'état d'exécution d'un bilan prévisionnel d'approvisionnement fait apparaître pour un produit donné un accroissement significatif des demandes de certificats d'importation, certificats d'exonération ou certificats aides et où cet accroissement risquerait de mettre en danger la réalisation d'un ou plusieurs objectifs du régime spécifique d'approvisionnement, l'État membre adopte toutes les mesures nécessaires pour assurer, en tenant compte des disponibilités et des exigences des secteurs prioritaires, l'approvisionnement en produits essentiels de la région ultrapériphérique concernée.
1. Wanneer uit de stand van uitvoering van een geraamde voorzieningsbalans voor een bepaald product een duidelijke toename van de aanvragen om invoer-, vrijstellings- of steuncertificaten blijkt en wanneer door die toename een of meer doelstellingen van de specifieke voorzieningsregeling niet gehaald dreigen te worden, neemt de lidstaat de nodige maatregelen om de voorziening van het betrokken ultraperifere gebied met de belangrijkste producten veilig te stellen, rekening houdend met de beschikbare hoeveelheden en met de eisen van de prioritaire sectoren.

Certificat d'exportation et accroissement significatif des exportations
Uitvoercertificaat en aanzienlijke toename van de uitvoer

— accroissement significatif de l'efficacité énergétique;
— de energie-efficiëntie zal beduidend toenemen;

Ce volume de chèques « Sport & Culture » devrait générer un accroissement significatif des dépenses sportives et culturelles dans les infrastructures affiliées.
Het hierboven vermelde aantal sport- en cultuurcheques zou moeten leiden tot een aanzienlijke stijging van het betalend gebruik van de sport- en cultuurinfrastructuur in de aangesloten instellingen.

Actuellement, il n’existe pas de véritable élément indiquant un accroissement significatif du potentiel de voyageurs justifiant la réouverture de la ligne Libramont – Bastogne.
Op dit ogenblik is er geen enkel element dat wijst op een duidelijke toename van het reizigerspotentieel, wat de heropening van de lijn Libramont-Bastenaken zou rechtvaardigen.

Sur la période observée, nous pouvons relever qu’il n’y a pas eu d’accroissement significatif du nombre de dossiers encodés au sein des différents parquets correctionnels du royaume.
Tijdens deze periode kon geen aanzienlijke toename van het aantal geregistreerde dossiers bij de verschillende Belgische correctionele parketten worden vastgesteld.

Actuellement, il n'existe pas de véritable élément indiquant un accroissement significatif du potentiel de voyageurs justifiant la réouverture de la ligne Libramont — Bastogne.
Op dit ogenblik is er geen enkel reëel element dat wijst op een duidelijke toename van het reizigerspotentieel dat de heropening van de lijn Libramont-Bastenaken zou rechtvaardigen.

Un accroissement significatif des dépenses publiques nationales, en termes réels, a été constaté par rapport à la période 1989-1993 dans sept États membres (entre 10 et 30 %).
Vast is komen te staan dat in zeven lidstaten sprake is van een aanzienlijke groei van de werkelijke overheidsuitgaven voor de periode 1989-1993; variërend van 10 tot 30%.

En outre, il se peut que ces tendances conduisent à un accroissement significatif des coûts.
Bovendien kunnen deze trends de kosten sterk doen toenemen.