Vertaling van "accroît les coûts " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

calcul des coûts
kostenberekening

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
milieukosten [ kosten van milieubescherming | kosten van milieuevaluatie | kosten voor milieutoetsing | milieubeschermingskosten | saneringskosten | schaduwkosten | uitgaven voor milieubescherming ]

coût de renoncement | coût d'opportunité | coût d'option | coût marginal de substitution
alternatieve kosten | opportunity cost | opportunity costs

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
kosteninflatie

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
sociale kosten

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
kosten-batenanalyse [ kosten-baten-analyse ]

calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures
de kosten voor ingrediënten ramen | raming maken van de kosten voor voorraden | de kosten van benodigde voorraden inschatten | inkoopprijzen analyseren

contrôler les coûts d’une plateforme pétrolière | contrôler les coûts d’une plate-forme pétrolière
kosten van booreilanden controleren | kosten van boorplatforms controleren

analyste coûts | analyste des coûts
assistent budgettaire controle | costaccountant | kostenanalist | medewerker boekhouding en budget

méthode des coûts stables | M3C | MCCC | MCS | méthode du calcul des coûts caractéristiques
Feature costing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette situation, qui accroît les coûts pour les consommateurs, est aussi source de vulnérabilité sur le plan de la sécurité énergétique.
Dat drijft de kosten voor de consument omhoog en maakt de energievoorziening kwetsbaar.

Il existe en effet une diversité de configurations, ce qui accroît les coûts du transport intracommunautaire.
Het grote aantal verschillende configuraties van laadeenheden leidt immers tot hogere kosten voor intracommunautair vervoer.

Le marché européen des fonds est constitué de petits fonds relativement chers, ce qui accroît les coûts.
De Europese fondsenmarkt bestaat uit kleine en vrij dure fondsen, hetgeen de kosten opdrijft.

La fragmentation juridique accroît les coûts pesant sur les entreprises et multiplie les obstacles que rencontrent les professionnels désireux d'étendre leurs activités au-delà des frontières, limitant ainsi le choix des consommateurs.
Juridische versnippering leidt voor ondernemingen tot hogere kosten en tot belemmeringen als zij grensoverschrijdend zaken willen doen, waardoor de keuze voor de consument wordt beperkt.

Cette fragmentation a des répercussions sur la sécurité, limite la capacité et accroît les coûts.
Deze fragmentatie heeft een weerslag op de veiligheid, beperkt de capaciteit en verhoogt de kosten.

Deuxièmement, il n'est pas rare que les autorités publiques investissent de façon substantielle dans des entreprises publiques afin de les rendre plus attractives pour le secteur privé, ce qui accroît les coûts liés au processus de privatisation.
Ten tweede komt het niet zelden voor dat de overheid veel investeert in overheidsbedrijven om ze aantrekkelijker te maken voor de privésector, wat de kosten verbonden aan het privatiseringsproces opdrijft.

Le besoin net de financement de la sécurité sociale s'accroît de 2,7 milliards, ce qui porte le coût de l'emploi à 1,2 million par emploi, soit une création de 0,8 emploi par million de réduction de cotisations.
Dit brengt de kostprijs per arbeidsplaats op 1,2 miljoen frank of 0,8 arbeidsplaatsen per miljoen bijdragevermindering.

Le taux de croissance de l'inflation décélère de 0,1 %. La rentabilité s'accroît de 0,23 % par rapport à la simulation de base à la suite d'une moindre croissance des coûts salariaux.
Het stijgingspercentage van de inflatie neemt af met 0,1 % en de rentabiliteit van de ondernemingen stijgt met 0,23 % omdat de loonkosten minder snel stijgen.

- L'application aux investisseurs professionnels de règles de conduite qui ont été conçues dans l'optique des petits investisseurs accroît les coûts et peut limiter l'utilisation de produits innovants par ces investisseurs.
- Hogere kosten. Een toepassing op professionele beleggers van gedragsregels die bedoeld zijn om kleine beleggers te beschermen, leidt tot hogere kosten en kan een rem zetten op hun gebruik van innovatieve producten.