Traduction de «accroître notre soutien » (Français → Néerlandais) :

Nous sommes prêts à accroître notre soutien financier et opérationnel et à investir dans le développement économique et social à long terme, la sécurité, l’état de droit et les droits de l'homme, à améliorer la vie des populations et à nous attaquer aux causes de la migration.
Wij zijn bereid meer financiële en operationele steun te verstrekken voor investeringen op lange termijn in economische en sociale ontwikkeling, veiligheid, de rechtsstaat en de mensenrechten, om het leven van mensen te verbeteren en de onderliggende oorzaken van migratie aan te pakken.

Nous devons accroître notre coopération avec les pays partenaires et notre soutien en leur faveur, car le terrorisme est une menace commune que nous devons combattre ensemble.
Wij moeten nauwer gaan samenwerken met de partnerlanden en de steun opvoeren. Terrorisme is immers een gemeenschappelijke bedreiging die we samen moeten aanpakken.

Une politique de la chaise vide serait contre-productive pour l’UE. Toutefois, nous devons accroître notre soutien à l’opposition biélorusse, et durcir les sanctions intelligentes contre Loukachenko et ses acolytes du KGB.
Een legestoelpolitiek zou contraproductief zijn voor de EU, maar we moeten de oppositie in Wit-Rusland meer steun geven en de slimme sancties van de EU tegen Loekasjenko en zijn KGB-kameraden verscherpen.

Dans le même temps, nous devons accroître notre soutien à la société civile, aux ONG et aux médias indépendants en Biélorussie, de manière à baliser le terrain en vue du rétablissement du pays après la chute de Loukachenko, laquelle résultera, espérons-le, de la tenue d’élections démocratiques.
Tegelijkertijd moeten we het maatschappelijk middenveld, de ngo’s en de onafhankelijke media in Wit-Rusland sterker ondersteunen om hen voor te bereiden op de opbouw van Wit-Rusland na de val van Loekasjenko. Een val die hopelijk door democratische verkiezingen zal plaatsvinden.

Nous attendons avec impatience la conférence de Londres où nous espérons que le président Karzaï présentera des plans en fonction desquels nous pourrons accroître notre soutien.
Wij kijken uit naar de conferentie in Londen waarop president Karzai, naar wij hopen, zijn plannen presenteert, en naar de verhoging van onze steun daarna.

Je pense également que nous devons envisager d’accroître notre soutien financier, par exemple en faveur de l’indépendance des médias, des organisations non gouvernementales, des syndicats, etc.
Daarnaast moeten we overwegen onze financiële steun te verhogen, bijvoorbeeld aan onafhankelijke media, niet-gouvernementele organisaties en onafhankelijke vakbonden.

100. d'accroître notre soutien à la satisfaction des besoins essentiels des personnes les plus vulnérables et défavorisées et de leur assurer une plus grande protection ainsi que l'accès prioritaire aux soins.
100. meer steun te verlenen voor het voorzien in basisbehoeften en het verlenen van meer bescherming en prioritaire toegang voor de meest kwetsbare en kansarme groeperingen.

18. d'apporter notre soutien à la coopération Sud-Sud par des mécanismes triangulaires, en vue d'accroître le potentiel dans le domaine de la gestion commerciale, des mises en commun d'expériences et de promouvoir les entreprises communes, les fusions et les acquisitions, notamment en fournissant une aide technique visant à renforcer les marchés et les instruments financiers africains;
18. de zuid-zuidsamenwerking met behulp van driehoeksmechanismen te steunen, om de capaciteit op het gebied van bedrijfsmanagement te vergroten, ervaringen uit te wisselen, alsmede joint ventures, fusies en acquisities te bevorderen, o.a. door middel van technische bijstand ter versterking van de Afrikaanse financiële markten en instrumenten;

En évoquant notre soutien à des projets s'inscrivant dans une logique de développement économique et social, j'ai attiré l'attention de mes interlocuteurs sur la nécessité d'accroître la sécurité des investissements, qu'ils soient consentis par des Marocains ou par des étrangers.
Bij de bespreking van onze steun aan projecten die passen binnen het kader van economische en sociale ontwikkeling heb ik mijn gesprekspartners gewezen op de noodzaak de veiligheid van de investeringen - zowel door Marokkanen als door buitenlanders - te verhogen.