Vertaling van "accueillerait " (Frans → Nederlands) :

Le gouvernement tchèque a indiqué qu'il n'accueillerait en 2016 aucun migrant se trouvant en Turquie. 1. L'accord UE-Turquie est basé sur la réinstallation des réfugiés à savoir sur base volontaire des États.
De Tsjechische regering heeft aangegeven dat Tsjechië in 2016 geen enkele migrant uit Turkije zou opvangen. 1. Het Europees-Turkse akkoord steunt op de hervestiging van vluchtelingen door de lidstaten op vrijwillige basis.

La Belgique accueillerait ainsi 4.564 réfugiés sur une période de deux ans, dont 3.812 dans une première phase.
België zou in dit verband zo'n 4.564 vluchtelingen overnemen op twee jaar tijd, waarvan 3.812 in een eerste fase.

Nous avons appris par les médias que la banque ING accueillerait 650 candidats réfugiés dans ses bureaux et qu'elle mettrait son personnel à disposition pour leur dispenser des cours de langues et leur offrir un accompagnement.
Via de media vernamen wij dat de bank ING 650 kandidaat-vluchtelingen zou opvangen in meerdere van haar kantoren en dat zij haar personeel beschikbaar zou stellen voor taallessen en begeleiding.

Si l'une ou l'autre de ces requêtes était acceptée, cela signifierait qu'un pays de l'Union européenne (UE) accueillerait sur son sol des éléments d'un bouclier antimissiles américain.
Als één van beide verzoeken zou worden ingewilligd, dan zou een EU-lidstaat elementen van het Amerikaanse antirakettenschild op zijn bodem toelaten.

De cette manière, on pourra déjà déterminer le contenu de la proposition de loi que le gouvernement accueillerait favorablement.
Op die manier zal men al kunnen inschatten hoe het wetsvoorstel waarmee de regering zou kunnen instemmen, er moet uitzien.

La Jordanie accueillerait à elle seule plus d'un demi-million de réfugiés ayant obtenu la protection du HCR.
In Jordanië alleen al zouden zich meer dan een half miljoen vluchtelingen bevinden die de bescherming van de UNHCR krijgen.

Eurostation devait construire une gare qui "dans un premier temps accueillerait une série de commerces et à long terme, des hôtels équipés de salles de réunion et des bureaux".
Eurostation zou een stationsgebouw realiseren dat "in de eerste fase plaats zou bieden aan een aantal winkelgelegenheden en op langere termijn zelfs aan hotelinfrastructuur met vergaderfaciliteiten en kantoorcomplexen".

5. Quel est l'impact budgétaire des différents engagements formulés à l'égard de la FIFA dans le cas où la Belgique accueillerait la Coupe du Monde de football?
5. Wat is de impact op de begroting van de toezeggingen die aan de FIFA werden gedaan ingeval België het WK voetbal zou organiseren?

- Début juin 2003, le bourgmestre de Bruges a dit avoir appris l'ouverture d'un centre de traitement au « Refuge » à Bruges, qui accueillerait tous les illégaux arrêtés en Flandre Occidentale.
- Begin juni 2003 maakte de Brugse burgemeester bekend dat hij in de zonale veiligheidsraad van de directeur-coördinator van de federale politie had vernomen dat er in het gebouwencomplex aan de Brugse Refuge een afhandelingskantoor zou worden geopend waar alle in West-Vlaanderen opgepakte illegalen naartoe zouden worden gebracht.