Vertaling van "accueilli la proposition " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

échouer,ne pas être accueilli
falen

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen

appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé
gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financieringsplan [ financieringsprogramma | financieringsvoorstel ]

suivre des propositions politiques
toezicht houden op beleidsvoorstellen

présenter une proposition de loi
wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen

faire une proposition de règlement de sinistre
schikkingen voorstellen

proposition de loi
wetsvoorstel

proposition de licenciement
voorstel tot afdanking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se réjouit également des critiques positives qui ont accueilli ces propositions.
Tevens verheugt hij zich over de positieve kritiek waarop deze voorstellen zijn onthaald.

Tous deux ont accueilli sa proposition avec enthousiasme.
Beiden waren enthousiast over zijn voorstel.

Les divers services des chaînes télévisées flamandes et wallonnes chargés de la programmation destinée à la jeunesse ont accueilli cette proposition avec un enthousiasme certain et la soutiennent sans réserve.
De diverse diensten van de Vlaamse en de Waalse televisiezenders die zich bezig houden met de jeugdprogrammering zijn zeer enthousiast over dit voorstel en steunen het voluit.

[...] La proposition de M. [...], prévoyant d'instaurer une période de transition d'une durée d'un an de manière que la loi s'applique uniquement aux nouveaux contrats et pas encore aux contrats en cours, a donc été accueillie favorablement par la [Fédération royale du notariat belge].
[...] Het voorstel van de heer [...] om een overgangsperiode in te lassen van één jaar, waarbinnen de wet nog niet van toepassing is op lopende contracten, maar dus wel op nieuwe contracten, werd door de [Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat] dus positief onthaald.

Comment cette proposition a-t-elle été accueillie?
Hoe werd dat voorstel ontvangen?

Les États membres ont généralement bien accueilli la proposition, rappelant que le Conseil l'avait appelée de ses vœux depuis un certain temps et soulignant l'importance que le nouveau programme d'action pour l'environnement revêt pour la politique environnementale de l'UE.
In het algemeen waren de lidstaten tevreden over het voorstel, waarbij zij eraan herinnerden dat de Raad er reeds geruime tijd geleden om had verzocht, en zij onderstreepten het belang van het nieuwe MAP voor de ontwikkeling van het EU-milieubeleid.

L'opposition a même accueilli avec méfiance une proposition de loi anti-conversion formulée par des membres du BJP pour protéger les courants religieux parce qu'elle irait au-delà de la simple protection des choix philosophiques et empêcherait la diffusion de petites religions. Elle imposerait en outre des conditions tellement strictes que les oeuvres missionnaires, par exemple, seraient punissables car considérées comme une tentative de conversion.
Zelfs een anti-bekeringswet ter bescherming van de religieuze scheidingen, zoals voorgesteld door enkele leden van de BJP, wordt door de oppositie op wantrouwen onthaalt. Aangezien deze meer nog dan bescherming te bieden, het verspreiden van kleine religies aan banden zou leggen.

Les ministres de l'UE ont accueilli cette proposition avec intérêt et se sont engagés à l'évaluer et à formuler leurs observations lors de la prochaine réunion des hauts fonctionnaires.
De ministers van de Europese Unie ontvingen dit voorstel met belangstelling en verbonden zich ertoe het te bestuderen en in de volgende vergadering op het niveau van de hoge ambtenaren met hun opmerkingen te komen.

Je me réjouis que le Comité d'avis ait accueilli cette proposition favorablement.
Ik ben blij dat het adviescomité dit voorstel gunstig heeft onthaald.