Traduction de «accès depuis votre » (Français → Néerlandais) :

3. Cette problématique spécifique permet d'évoquer l'accès aux médias pour les personnes handicapées (malentendants, malvoyants, etc.) de manière générale: quelles avancées avez-vous enregistrées pour améliorer cet accès depuis votre entrée en fonction, et quelles seront vos prochaines actions en la matière?
3. Deze problematiek stelt mij in de gelegenheid de toegang tot de media voor personen met een handicap in het algemeen (slechthorenden, slechtzienden enz.) aan te kaarten: welke vooruitgang werd sinds uw ambtsaanvaarding geboekt om die toegang te verbeteren en wat zal u in de toekomst nog ondernemen ?

Depuis l'année dernière, votre gouvernement a durci les conditions d'accès à la pension et à la pension anticipée.
Uw regering heeft sinds vorig jaar strengere voorwaarden opgelegd voor de toegang tot het pensioen en het vervroegd pensioen.

4. a) Pouvez-vous me faire savoir à combien de reprises, depuis votre entrée en fonction comme ministre de l'Intérieur, vous avez recouru à des mesures privatives de liberté telles que visées à l'article 52bis, quatrième alinéa, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement d'étrangers ? b) Comment ces décisions ont-elles été motivées et quelle a été la durée des mesures privatives de liberté ?
4. a) Kan u meedelen hoe vaak u sedert uw ambtsaanvaarding als minister van Binnenlandse Zaken een beroep heeft gedaan op vrijheidsberovende maatregelen, zoals bepaald in artikel 52bis, vierde lid, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen? b) Hoe werden de betreffende beslissingen gemotiveerd en wat was de duurtijd van de vrijheidsberovende maatregelen?

Il ressort d'un document UE relatif à la fameuse Operation Plus,qui concerne une coopération avec la Libye, document qui a fuité dans les médias, que l'UE investit même des centaines de millions d'euros dans la formation de groupes paramilitaires chargés de refouler les réfugiés. a) Votre propos consiste-t-il à dire que l'UE doit renforcer de cette manière les capacités de ces pays afin de faire barrage aux flux migratoires? b) Quelles sont à cet égard les positions que vous avez adoptées lors des plus récents conseils des ministres européens et quelles démarches avez-vous entreprises depuis l'été à l'échelon européen afin d'accroître l'accès humanitaire à l'Europe pour les réfugiés syriens?
Uit een uitgelekt EU-document over de zogenaamde " Operation Plus" , over samenwerking met Libië, blijkt dat de EU zelfs honderden miljoenen euro's investeert in het opleiden van paramilitaire groepen die vluchtelingen moeten tegenhouden. a) Bedoelt u dat de EU op deze manier de capaciteiten van deze landen moet versterken om migratiestromen tegen te houden? b) Wat zijn in dat verband de standpunten die u heeft ingenomen tijdens de recentste EU-ministerraden, en wat zijn de acties die u op Europees niveau heeft ondernomen sinds de zomer om humanitaire toegang tot Europa te vergroten voor Syrische vluchtelingen?