Traduction de «accès différents utilisateurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sous-système utilisateur | SSU,différents types de sous-systèmes utilisateurs existent(par exemple,pour le service téléphonique et le service de données).Chacun d'eux concerne une utilisation spécifique du système de signalisation [Abbr.]
gebruikersonderdelen

dispositif d'accès utilisateur intégré
geïntegreerd instrument voor gebruikerstoegang

boîtier d'accès aux différents services
kastje voor toegang tot de verschillende abonnementen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fichier central des avis de saisie, de délégation, de cession, de règlement collectif de dettes et de protêt, en abrégé FCA, a été créé en 2011 par la Chambre nationale des huissiers de justice (CNHB) et constitue une banque de données à laquelle ont accès différents utilisateurs définis par la loi.
Het centraal bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht, collectieve schuldenregeling en protest, kortweg CBB, werd in 2011 opgericht door de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders (NKGB) en vormt een databank waartoe verschillende wettelijk vastgelegde gebruikers toegang hebben.

En tant que tel, il constitue un équilibre négocié entre les différents intérêts, tels que l'obtention de l'accès aux offres haut débit, le déploiement de réseaux large bande dans les zones rurales, les droits des utilisateurs finals, les droits des fournisseurs de contenu etc.
Als dusdanig is het een onderhandeld evenwicht tussen verschillende belangen zoals toegang verschaffen tot hoge snelheidsaanbiedingen, het uitrollen van breedbandnetwerken in rurale gebieden, de rechten van de eindgebruikers, de rechten van de content leveranciers, en zo meer.

La Commission ne donne pas un avis systématiquement favorable mais se montre plutôt défavorable en ce qui concerne les aspects suivants: - garantie d'un niveau de protection adéquat, notamment l'utilisation des techniques de cryptage pour assurer la confidentialité des données; - gestion des utilisateurs et des accès stricte et adéquate et définition des droits de lecture et d'écriture; - explication de la différence au niveau des techniques d'authentification entre l'eBox et l'eDeposit; - précision de la définition et pertinence des différents statuts des messages au niveau du destinataire.
De Commissie geeft geen uni sono gunstig advies maar adviseert eerder ongunstig met betrekking tot volgende aspecten: - het garanderen van een passend beveiligingsniveau en met name het gebruik van encryptietechnieken voor het verzekeren van de vertrouwelijkheid van de gegevens; - een adequaat en strikt gebruikers- en toegangsbeheer en het bepalen van lees- en schrijfrechten; - verklaren van het verschil in technieken voor authenticatie tussen eBox en eDeposit; - uitklaren van de definitie en relevantie van de verschillende statussen van de berichten op niveau van de ontvanger.

1 ter. Pour garantir l'accès des utilisateurs aux normes européennes élaborées à l'appui de la législation et des politiques de l'Union, il convient de prévoir des systèmes différenciés de fixation des prix et des pratiques tarifaires spéciales, ainsi que des lots de normes à tarif réduit, en particulier pour les PME, les microentreprises et les entreprises artisanales.
(1 ter) Om ervoor te zorgen dat gebruikers toegang hebben tot de Europese normen die zijn vastgesteld ter ondersteuning van EU-wetgeving en -beleid, moet nagedacht worden over gedifferentieerde systemen voor beprijzing en moeten er bijzondere tarieven worden ingevoerd met voordelige standaardpakketten, met name voor het mkb, micro-ondernemingen en ambachtelijke bedrijven.

Quels autres services et citoyens belges ont accès au SIS avec un statut différent de super-utilisateur.
Welke andere Belgische diensten en personen hebben toegang tot het SIS met een ander statuut dan dat van supergebruiker ?

a) Au point 7 de ses conclusions, le Conseil demande « qu’une attention particulière soit portée aux mineurs, qui ont souvent accès à toutes sortes d’outils informatiques et peuvent ainsi partager leurs données avec d’autres utilisateurs par différents moyens ».
a) In punt 7 van zijn conclusies vraagt de Raad dat bijzondere aandacht wordt geschonken aan de minderjarigen die vaak toegang hebben tot allerharde soorten informaticatools en zo hun gegevens via verschillende middelen met andere gebruikers kunnen delen.

La sécurisation des données, des systèmes informatiques et des ordinateurs est réalisée sur le plan technique au moyen de plusieurs mesures de protection (préventives, détectives, correctives et dissuasives, par exemple des firewalls, des logiciels anti-malware, la gestion des accès utilisateurs ..) appliquées à différents niveaux (par exemple périmètre physique, réseau, système d'exploitation, .).
De beveiliging van de gegevens, de informatiesystemen en computers is technisch gerealiseerd door meerdere beveiligingsmaatregelen (preventief, detectief, correctief en ontradend zoals bijvoorbeeld firewalls, anti-malware, gebruikerstoegangsbeheer) op meerdere niveaus (bijvoorbeeld fysieke perimeter, netwerk, operating system, . ).

48. affirme que l'accès des utilisateurs aux normes européennes élaborées à l'appui des politiques et de la législation de l'Union européenne constitue une question importante qu'il convient d'examiner plus avant; estime que différents systèmes de fixation des prix devraient être envisagés pour les normes privées/industrielles et pour les normes harmonisées/obligatoires; invite en particulier les ONN à limiter les coûts en pratiquant des taux spéciaux et en proposant des offres groupées de normes à prix réduits, et à chercher des moyens supplémentaires d'en améliorer l'accès, notamment pour les PME;
48. stelt dat de toegang van gebruikers tot Europese normen die zijn ontwikkeld ter ondersteuning van het beleid en de wetgeving van de EU, een belangrijke kwestie is die nader onderzoek vereist; is van mening dat er moet worden nagedacht over verschillende tariefsystemen voor particuliere/industriële normen en geharmoniseerde/gemandateerde normen; verzoekt met name de NNO's de kosten te verlagen door middel van speciale tarieven en door pakketten normen tegen een gereduceerde prijs aan te bieden, en andere mogelijkheden te onderzoeken om de toegang te verbeteren, vooral voor kmo's;

5. a) Qui gère les droits d'accès aux différents fichiers? b) Tous les utilisateurs d'un service ont-ils accès à l'ensemble des fichiers de ce service?
5. a) Wie beheert de toegangsrechten tot de beschikbare bestanden? b) Hebben alle gebruikers van een dienst toegang tot alle bestanden van deze dienst?