Traduction de «accéder au rang » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
meerrijige zomergerst

dette de rang supérieur non privilégiée | instrument de dette de rang supérieur non privilégié | titre de créance de rang supérieur non privilégié | titre de dette de rang supérieur non privilégié
schuldinstrument van niet-preferente schuld van hogere rang

test de rang signé | test des rangs signés | test du rang signé
gesigneerde rangtest

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
zitplaatsen regelen die geschikt zijn voor invaliden moeders met kinderen of ouderen | speciale zitplaatsen regelen | zitplaatsen voor mensen met speciale behoeften regelen

diplôme d'aptitude à accéder à l'enseignement supérieur | D.A.E.S.
Diploma van bekwaamheid voor toegang tot het hoger onderwijs (élément)

accéder
toegang hebben

accéder à une requête
aan een verzoek gevolg geven

diplôme d'aptitude à accéder à l'enseignement supérieur
bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs

examen d'aptitude à accéder à l'enseignement supérieur
Toelatingsexamen tot het hoger onderwijs (élément)

rang hiérarchique
hiërarchische rang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ANASE a étendu ses rangs à la Birmanie/Myanmar, au Cambodge et au Laos, tandis que le Timor oriental, qui devrait accéder très prochainement à l'indépendance, pourrait y poser à brève échéance sa candidature et devenir ainsi le 11ème membre de l'Organisation.
De ASEAN is uitgebreid met Birma/Myanmar, Cambodja en Laos, terwijl ook Oost-Timor, dat op het punt staat om een onafhankelijke staat te worden, mogelijk binnenkort een aanvraag indient voor het ASEAN-lidmaatschap en daarmee het elfde lid zou worden.

– (RO) Résultat de la crise, la croissance économique et l’emploi ont accédé au rang de priorité immédiate dans l’Union européenne.
– (RO) Als gevolg van de crisis zijn economische groei en werkgelegenheid onmiddellijke prioriteiten voor de Europese Unie geworden.

– quatrièmement, la nécessité de prendre en considération les méthodes qui ont fait leurs preuves afin que celles-ci puissent accéder au rang de meilleures pratiques.
- ten vierde rekening gehouden moet worden met reeds toegepaste en succesvolle methoden om deze te kunnen kenmerken als beproefde methoden.

Même si elles sont quelques-unes à avoir accédé au rang de personnalité publique notable, la plupart des femmes roms ne participent pas aux processus de décision qui les concernent.
Hoewel sommige Roma-vrouwen bekende persoonlijkheden zijn geworden, zijn de meesten van hen niet betrokken bij de besluitvorming inzake hun belangen.

Ce à quoi il donne en réalité naissance, c’est au droit, qui l’emporte sur tout, de bénéficier de services comme s’il s’agissait de marchandises, de sorte que les règles commerciales et celles de l’AGCS accèdent au rang de règles de base, en lieu et place des droits et meilleures pratiques.
Hier wordt namelijk een allesoverheersend recht gecreëerd om winst te maken met diensten die als koopwaar worden behandeld. Daarbij worden de voorschriften van de handel, van de GATS, tot basiswet verheven, in plaats van de rechten en de beste praktijken.

Art. 47. Dans l'article 23, alinéa 1, du même arrêté, les mots " qui ont réussi un examen de promotion pour accéder au rang 22" sont supprimés.
Art. 47. In artikel 23, eerste lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden " die in het bevorderingsexamen naar rang 22 zijn geslaagd" geschrapt.

- accède au rang B de la carrière scientifique;
- bevorderd tot rang B van de wetenschappelijke loopbaan;

2019, c’eût été trop long pour qu’un pays adhérent puisse espérer voir une ville accéder au rang de capitale de la culture.
Wachten tot 2019 om Culturele Hoofdstad te worden zou wat teveel gevraagd zijn van ongeacht welk toetredingsland.

Par arrêté royal du 16 juillet 2002, M. Lateur, Marc, assistant, est confirmé au rang A de la carrière scientifique, accède au rang B de la carrière scientifique et est nommé au grade de chef de travaux (rang B) au Centre de Recherches agronomiques à Gembloux, à partir du 1 janvier 2002, dans le cadre linguistique français.
Bij koninklijk besluit van 16 juli 2002 wordt de heer Lateur, Marc, assistent, met ingang van 1 januari 2002, bevestigd in rang A van de wetenschappelijke loopbaan, heeft toegang tot rang B van de wetenschappelijke loopbaan en wordt benoemd tot werkleider (rang B), in het Frans taalkader, bij het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek te Gembloux.

Dans cet ensemble le passage du rang 20 au rang 22 se réalise après 3 ans d'ancienneté de grade et moyennant la réussite de l'examen de promotion pour accéder au rang 22 et dans les conditions suivantes :
In deze groep heeft de overgang van rang 20 naar rang 22 plaats na 3 jaar graadanciënniteit en na het welslagen in een bevorderings-examen om bevorderd te worden tot rang 22 en onder volgende voorwaarden :