Traduction de «accéléré d’un millier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercieel energieverbruik - (k)ton aardolie-equivalent

les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments
kabel | tow

distance accélération-arrêt utilisable | distance d’accélération-arrêt utilisable | distance utilisable pour l'accélération-arrêt | ASDA [Abbr.]
beschikbare baanlengte voor de start plus de lengte van de stopway | beschikbare noodstopafstand | beschikbare start-stoptlengte

Accélération de la vitesse de sédimentation
verhoogde bezinkingssnelheid van erytrocyten [BSE]

Accélération de la vitesse de sédimentation et anomalies de la viscosité plasmatique
verhoogde bezinkingssnelheid van erytrocyten en afwijking van plasmaviscositeit

capacité d'accélération
versnellingsvermogen

système d'accélération et de freinage combiné
gecombineerd gas- en remregelingsysteem

plan d'amortissement accéléré
plan voor versnelde afschrijving

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l’effectif du personnel, le recrutement accéléré d’un millier de travailleurs supplémentaires sera encore organisé cette année.
Inzake personeelsbezetting gaat nog dit jaar een versnelde recrutering van start voor een duizendtal extra personeelsleden.

2. Quelles mesures l'honorable ministre prendra-t-il pour lutter contre les séjours illégaux ? La simplification projetée des procédures d'asile permettra en effet d'accélérer le traitement des milliers de dossiers pendants devant le Conseil d'État, ce qui entraînera une forte augmentation du nombre d'illégaux.
2. Welke maatregelen zal de geachte minister nemen om de illegaliteit tegen te gaan, nu hij plannen heeft om de asielprocedures te vereenvoudigen, waardoor tienduizenden dossiers die nu bij de Raad van State liggen, sneller zullen worden afgehandeld, hetgeen het aantal illegale verblijven fors zal opdrijven ?

44. rappelle à la Turquie que des dizaines de milliers de citoyens et résidents de l'Union européenne qui ont été victimes de la fraude des "fonds verts" attendent toujours la réparation du préjudice subi et invite les autorités à prendre toutes les mesures qui s'imposent pour accélérer la procédure;
44. herinnert Turkije eraan dat tienduizenden burgers en inwoners van de EU die het slachtoffer zijn geweest van de door de "Groene Fondsen" gepleegde fraude nog altijd wachten op genoegdoening en verzoekt de autoriteiten alle noodzakelijke maatregelen te nemen om het proces te versnellen;

7. demande aux autorités russes d'habiliter, sans restrictions injustifiées, les organisations non gouvernementales à travailler dans la république, de garantir la distribution sans entraves de l'aide humanitaire et d'accélérer la fourniture de nouvelles installations pour les dizaines de milliers de civils tchétchènes déplacés;
7. roept de Russische autoriteiten op NGO's in staat te stellen hun werk in de republiek zonder onnodige beperkingen te doen, ervoor te zorgen dat humanitaire hulp ongehinderd kan worden gedistribueerd en de levering van nieuwe onderkomens voor de tienduizenden ontheemde Tsjetsjeense burgers te versnellen;

L'introduction, par l'être humain, d'espèces étrangères est un phénomène qui remonte à plusieurs milliers d'années, mais il s'est accéléré au cours du siècle passé, parallèlement au renforcement de la mobilité de l'homme.
De verspreiding door de mens van vreemde soorten is een fenomeen dat al duizenden jaren oud is, maar is in de afgelopen eeuw versneld doordat de mens veel mobieler is geworden.

F. considérant l’accélération des concentrations, des fermetures, des délocalisations et des restructurations d’entreprises dans toute l’Europe, entraînant des dizaines de milliers de licenciements,
F. overwegende dat steeds meer bedrijven in heel Europa overgaan tot concentratie, sluiting, delocalisatie en herstructurering, die tienduizenden ontslagen tot gevolg hebben,

C. considérant que l' affaire ABB/Alstom et Good-Year est un symbole de l' accélération des fermetures et des restructurations d' entreprises dans toute l' Europe, entrainant des dizaines de milliers de licenciements, ce qui rend d autant plus nécessaires des mesures communautaires en faveur de l' emploi et du controle des restructurations d' entreprises,
C. overwegende dat de zaak ABB Alstom – Good-Year model staat voor de versnelde sluiting en herstructurering van bedrijven in geheel Europa die ertoe leiden dat tienduizenden mensen worden ontslagen, hetgeen communautaire maatregelen ten behoeve van de werkgelegenheid en de controle op de herstructurering van ondernemingen des te noodzakelijker maakt,

Une accélération de la croissance de la productivité (apparente du travail) a d'ailleurs été fréquemment par le passé la réponse apportée par les entreprises au dérapage des coûts salariaux, souvent au détriment de dizaines de milliers d'emplois.
Een versnelling van de (schijnbare arbeids-) productiviteitsgroei is in het verleden trouwens vaak het antwoord geweest van de bedrijven op een ontsporing van de loonkosten, wat vaak ten koste is gegaan van vele tienduizenden jobs.