Traduction de «accélérée est assimilé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

essai d'exposition accélérée | exposition accélérée
versnelde verweringsproef

procédure accélérée | procédure préjudicielle accélérée
versnelde prejudiciële procedure | versnelde procedure

Conduction auriculoventriculaire:accélérée | accessoire | pré-excitée | Excitation auriculoventriculaire anormale Syndrome de:Lown-Ganong-Levine | Wolff-Parkinson-White
abnormale atrioventriculaire-excitatie | atrioventriculaire geleiding | pre-excitatie | atrioventriculaire geleiding | versneld | atrioventriculaire geleiding | via bijkomstige [accessoire] bundel | syndroom van Lown-Ganong-Levine | syndroom van Wolff-Parkinson-White

Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus
angina | toenemend (crescendo) | angina | progressief verergerend, inspanningsgerelateerd | angina | van recente datum (de novo), inspanningsgerelateerd | intermediair coronairsyndroom | pre-infarctsyndroom

syndrome de maturation osseuse accélérée, dysmorphie faciale, retard staturo-pondéral
syndroom van Marshall-Smith

capacité d'assimilation de la pollution par l'environnement | capacité d'assimilation de l'environnement
assimilatiecapaciteit van het milieu

formation accélérée
versnelde opleiding

cycle de formation accélérée
versnelde opleidingscyclus

formation professionnelle accélérée
versnelde beroepsopleiding

Balayeurs et manœuvres assimilés
Straatvegers e.d.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'échec à la formation de base accélérée est assimilé, pour l'aspirant inspecteur de police visé à l'alinéa 1, à l'échec à la formation de base du cadre de base».
Het niet slagen voor de versnelde basisopleiding wordt, voor de in het eerste lid bedoelde aspirant-inspecteur van politie, gelijkgesteld met het niet slagen voor de basisopleiding van het basiskader».

Considérant que l'acquisition des biens identifiés par le programme de rénovation urbaine du contrat de quartier durable « Athénée » pourrait permettre des rénovations accélérées en vue d'y développer des logements assimilés à du logement social, des équipements publics complémentaires aux logements et des espaces publics de quartier;
Overwegende dat de aankoop van het vastgoed, aangeduid in het programma voor stedelijke vernieuwing van het duurzaam wijkcontract Atheneum, versnelde vernieuwingen mogelijk zou kunnen maken om er te voorzien in met sociale huisvesting gelijkgestelde woningen, bijkomende openbare voorzieningen voor de woningen en openbare wijkruimten;

F. considérant que les nouvelles évolutions technologiques accélérées - la nouvelle société de la connaissance - nécessitent que chacun ait la possibilité d'acquérir et d'assimiler des connaissances tout au long de son existence et que, dans le cadre du débat sur la mise en œuvre du Livre blanc "Enseigner et apprendre: vers la société cognitive”, le lien soit donc établi avec l'apprentissage tout au long de la vie,
F. overwegende dat de snelle nieuwe technologische veranderingen - de nieuwe kennismaatschappij - vereisen dat iedereen de mogelijkheid moet krijgen om kennis te verwerven en verwerken gedurende het hele leven en dat dus in het kader van het debat over de tenuitvoerlegging van het Witboek "Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving” het verband gelegd wordt met het levenslang leren,

3° à transmettre pour le 10 juin 1998 à l'Institut de Formation de l'Administration fédérale (I. F.A) la liste nominative des agents non informaticiens de niveau 2+ et 2 qui, après sélection interne organisée conjointement par le service du personnel et le service informatique (ou assimilé), sont susceptibles, moyennant une formation accélérée et spécialisée et un encadrement adéquat, d'adapter des programmes à l'an 2 000 et à l'Euro.
3° aan het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid tegen 10 juni 1998 de namenlijst over te maken van de personeelsleden van de niveau's 2+ en 2, die niet in het informaticakader opgenomen zijn, maar die, na een interne selectie door de personeelsdienst samen met de informaticadienst of gelijkgestelde dienst, de programma's zouden kunnen aanpassen aan het jaar 2 000 en aan de Euro, mits een versnelde en gespecialiseerde vorming en een aangepaste omkadering.

2. Les règles régissant la rémunération des fonctionnaires ne devraient-elles pas être modifiées, entre autres par: a) l'application d'une ancienneté de grade accélérée; b) un système de valorisation de l'expérience acquise dans le secteur privé (assimilation du nombre d'années de carrière)?
2. Moeten beloningsregels aan bovenstaand principe niet worden aangepast via: a) het toepassen van een versnelde graadanciënniteit; b) een systeem waarbij de ervaring in de privé-sector wordt gelijkgesteld met die in de openbare diensten?