Vertaling van "accélérée et approfondie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zone de libre-échange approfondi et complet | zone de libre-échange approfondie et complète
diepe en brede vrijhandelsruimte | DCFTA [Abbr.]

contrôle approfondi des paquets | inspection approfondie des paquets
Deep Packet Inspection (DPI)

accord de libre-échange approfondi et complet | ALE approfondi et complet
diepe en brede vrijhandelsovereenkomst | DCFTA [Abbr.]

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven

syndrome de maturation osseuse accélérée, dysmorphie faciale, retard staturo-pondéral
syndroom van Marshall-Smith

Conduction auriculoventriculaire:accélérée | accessoire | pré-excitée | Excitation auriculoventriculaire anormale Syndrome de:Lown-Ganong-Levine | Wolff-Parkinson-White
abnormale atrioventriculaire-excitatie | atrioventriculaire geleiding | pre-excitatie | atrioventriculaire geleiding | versneld | atrioventriculaire geleiding | via bijkomstige [accessoire] bundel | syndroom van Lown-Ganong-Levine | syndroom van Wolff-Parkinson-White

Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus
angina | toenemend (crescendo) | angina | progressief verergerend, inspanningsgerelateerd | angina | van recente datum (de novo), inspanningsgerelateerd | intermediair coronairsyndroom | pre-infarctsyndroom

mener une étude approfondie des types de vins du monde entier
uitgebreide studie van wereldwijde wijnsoorten uitvoeren

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren

connaissance approfondie
grondige kennis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments Réseaux jihadistes - Premiers stades - Détection accélérée - Études approfondies - Accès des enquêteurs aux informations confidentielles
aan de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen Jihadistische netwerken - Beginstadia - Sneller detectie - Nader onderzoek - Toegang tot vertrouwelijke informatie voor onderzoekers

au ministre de la Justice Réseaux jihadistes - Premiers stades - Détection accélérée - Études approfondies - Accès des enquêteurs aux informations confidentielles
aan de minister van Justitie Jihadistische netwerken - Beginstadia - Sneller detectie - Nader onderzoek - Toegang tot vertrouwelijke informatie voor onderzoekers

2. de traiter les statistiques de décès de manière accélérée et approfondie afin d'évaluer correctement l'impact des dispositifs palliatifs et de rendre réalisable l'étude scientifique des divers aspects de la fin de vie;
2. de overlijdensstatistieken versneld en grondig te verwerken, teneinde de impact van palliatieve voorzieningen correct te evalueren en wetenschappelijk onderzoek naar de diverse aspecten van het levenseinde realiseerbaar te maken;

Par exemple, si un demandeur d'asile introduit une troisième demande qui comporte des informations nouvelles, le Commissariat général l'examinera de manière très approfondie et sans avoir recours à la procédure accélérée.
Als een asielaanvrager bijvoorbeeld een derde aanvraag indient waarbij nieuwe informatie wordt voorgelegd, zal het Commissariaat-Generaal deze aanvraag zeer grondig en niet versneld onderzoeken.

Pendant la procédure accélérée, les demandeurs d’asile restent évidemment assurés de recevoir toutes les garanties d’un examen individuel et approfondi du dossier par les instances d’asile.
Uiteraard blijven asielzoekers tijdens de versnelde procedure verzekerd van alle garanties op een individueel en grondig onderzoek van het dossier door de asielinstanties.

–Analyse approfondie et planification individuelle: la procédure d’enregistrement comprend un bilan de l’expérience et de la formation antérieures, et est accélérée pour les bénéficiaires du FEM.
–Diepgaande beoordeling en individuele planning. Dit registratieproces omvat een overzicht van eerder verworven ervaring en eerder gevolgde opleidingen en wordt bespoedigd voor EFG-begunstigden.

77. rappelle que les réformes économiques, politiques et institutionnelles fondamentales, auxquelles participent en grand nombre et en permanence des organisations et des réseaux de la société civile, doivent être accélérées et menées de façon plus globale et cohérente, afin de garantir la bonne mise en œuvre de la zone de libre-échange approfondi et complet, ainsi que les avantages qui en découlent; appelle en particulier à la poursuite des réformes économiques entreprises dans les domaines de l'agriculture, de l'énergie et du transport;
77. wijst opnieuw op de noodzaak de fundamentele economische, politieke en institutionele hervormingen, met een ruime en permanente participatie van organisaties en netwerken uit het maatschappelijk middenveld, te versnellen en op meer gedegen en meer samenhangende wijze uit te voeren, om tot een behoorlijke tenuitvoerlegging van de DCFTA te kunnen komen en de vruchten ervan te kunnen plukken; verzoekt in het bijzonder om de economische hervormingen in de sectoren landbouw, energie en vervoer voort te zetten;

13. demande que soient accélérées et approfondies les réformes structurelles sur les marchés des services, des capitaux et du travail, en sorte d'améliorer le potentiel de production et la productivité dans l'Union européenne et, par ailleurs, de rendre possible un dosage des politiques monétaire et budgétaire qui contribue à compenser les répercussions sur le marché intérieur de l'Union européenne d'une éventuelle chute de la demande en provenance des États-Unis par une progression de la demande intérieure;
13. dringt aan op bespoediging van de structurele hervormingen op de markten voor dienstverlening, kapitaal en arbeid om het productiepotentieel en de productiviteit in de EU te verhogen en tevens een policy-mix mogelijk te maken die mede compensatie biedt voor de gevolgen van een eventueel negatief schokeffect in de vraag vanuit de VS op de EU-binnenmarkt door middel van een verhoging van de vraag op de interne markt;