Traduction de «ace insurance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Association des compagnies aériennes de la Communauté européenne | ACE [Abbr.]
Onafhankelijke luchtvrachtvervoermaatschappijen van de Europese Gemeenschap | ACE [Abbr.]

action communautaire pour l'environnement | ACE [Abbr.]
Communautaire actie voor het milieu | CAM [Abbr.]

Aides au conseil aux entreprises | ACE [Abbr.]
steun voor bedrijfsadvisering | ACE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La High Court du Royaume-Uni a autorisé le 3 avril 2017 l'entreprise d'assurance de droit britannique Chubb Insurance Company of Europe SE à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit britannique ACE European Group Limited.
De High Court van het Verenigd Koninkrijk heeft op 3 april 2017 de verzekeringsonderneming naar Brits recht Chubb Insurance Company of Europe SE toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht ACE European Group Limited.

La High Court irlandaise a autorisé le 5 avril 2017 l'entreprise d'assurance de droit irlandais Chubb Bermuda International Insurance Ireland dac à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit britannique ACE European Group Limited.
De Ierse High Court heeft op 5 april 2017 de verzekeringsonderneming naar Iers recht Chubb Bermuda International Insurance Ireland dac toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht ACE European Group Limited.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 27 septembre 2004, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Ace Insurance » (code numéro 600), société anonyme, dont le siège social est situé avenue des Nerviens 9, à 1040 Bruxelles, cède en date du 1 janvier 2005, tous les droits et obligations de l'ensemble de ses contrats d'assurances (apport d'universalité) à l'entreprise de droit britannique « Ace European Group Limited » (anciennement « Ace Ina UK Limited »), dont le siège social est situé Leadenhallstreet 100, à EC3A 3BP London - UK.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 27 september 2004, wordt de overdracht goedgekeurd waardoor de onderneming « Ace Insurance » (codenummer 600), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Nerviërslaan 9, te 1040 Brussel, op datum van 1 januari 2005, het geheel van al de rechten en plichten van haar verzekeringscontracten (inbreng van een algemeenheid) overdraagt aan de onderneming naar Brits recht « Ace European Group Limited » (vroeger « Ace Ina UK Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Leadenhallstreet 100, te EC3A 3BP London - UK.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 8 février 2005, est constatée la renonciation à l'agrément par l'entreprise « Ace Insurance » (code numéro 600), société anonyme, dont le siège social est situé avenue des Nerviens 9, à 1040 Bruxelles, pour les branches :
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 8 februari 2005, wordt de afstand vastgesteld van de toelating van de onderneming « Ace Insurance » (codenummer 600), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Nerviërslaan 9, te 1040 Brussel, voor de takken :

Par décision du Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 27 septembre 2004, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « ACE Insurance » (code numéro 0600), société anonyme, dont le siège social est situé avenue des Nerviens 9, à 1040 Bruxelles, cède, avec effet au 1 janvier 2004, tous les droits et obligations des contrats d'assurances du portefeuille dénommé « Carphone » (risques relatifs aux mobilophones des clients du groupe « Carphone Warehouse »), à l'entreprise de droit irlandais « New Technology Insurance », dont le siège est situé Upper Mount Street, Dublin 2 - Irlande.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 27 september 2004, wordt de overdracht goedgekeurd waardoor de onderneming « ACE Insurance » (codenummer 0600), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Nerviërslaan 9, te 1040 Brussel, met uitwerking op 1 januari 2004, al de rechten en plichten van de verzekeringscontracten van de portefeuille genoemd « Carphone » (risico's ten aanzien van de mobiele telefoons van de klanten « Carphone Warehouse »), overdraagt aan de onderneming naar Iers recht « New Technology Insurance », waarvan de zetel is gevestigd Upper Mount Street, Dublin 2 - Ierland.

Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances, en date du 25 février 2002, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « ACE Insurance S.A» (code administratif numéro 0600), société anonyme, dont le siège social est situé rue Belliard 9-11, à 1040 Bruxelles, cède, avec effet au 1 janvier 2002, le portefeuille d'assurances « Crédit » à l'entreprise « CIGNA Europe Insurance Company S.A» (code administratif numéro 2176), société anonyme, dont le siège social est situé avenue de Cortenbergh 52, à 1000 Bruxelles.
Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 25 februari 2002, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « ACE Insurance N.V» (administratief codenummer 0600), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Belliardstraat 9-11, te 1040 Brussel, met uitwerking op 1 januari 2002, de verzekeringsportefeuille « Krediet » overdraagt aan de onderneming « CIGNA Europe Insurance Company N.V» (administratief codenummer 2176), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kortenberglaan 52, te 1000 Brussel.

Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 25 février 2002, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « ACE Insurance S.A.), code administratif numéro 0600, société anonyme, dont le siège social est situé rue Belliard 9-11, à 1040 Bruxelles, cède, avec effet au 1 janvier 2002, le portefeuille d'assurances « Crédit » à l'entreprise « CIGNA Europe Insurance Company S.A».
Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 25 februari 2002, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « ACE Insurance N.V». , administratief codenummer 0600, naamloze vennootschap, waarvan de naamloze vennootschap is gevestigd Belliardstraat 9-11, te 1040 Brussel, met uitwerking op 1 januari 2002, de verzekeringsportefeuille « Krediet » overdraagt aan de onderneming « CIGNA Europe Insurance Company N.V».