Traduction de «achats effectués durant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

achat effectué sur le marché secondaire
op de secundaire markt verrichte aankoop

effectuer des achats de stockage
voorraden aanleggen

achats et ventes simultanés effectués pour compte propre | négociation principale par appariement | transaction principale par appariement
door een tussenpersoon voor eigen rekening verrichte compenserende aan- en verkopen

effectuer des achats dans le secteur du bois
aankoopactiviteiten in de houtindustrie uitoefenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

afin de calculer le coût d’achat moyen d’un titre soit i) tous les achats effectués durant une journée sont ajoutés à leur prix de transaction aux avoirs de la veille, pour obtenir un nouveau prix moyen pondéré, avant d’imputer les ventes pour le même jour, soit ii) les achats et ventes individuels de titres peuvent être enregistrés dans l’ordre où ils ont lieu durant une journée, afin de calculer le prix moyen révisé.
Voor het berekenen van de gemiddelde kostprijs van waardepapieren, worden hetzij i) alle tijdens de dag verrichte aankopen tegen de kostprijs toegevoegd aan het saldo van de voorafgaande dag om aldus een nieuwe gewogen gemiddelde koers vast te stellen alvorens de verkopen van dezelfde dag te verwerken, of ii) afzonderlijke aan- en verkopen van waardepapieren worden verwerkt in de volgorde waarin ze tijdens de dag hebben plaatsgevonden, met het oog op het berekenen van de herziene gemiddelde prijs.

« D'une part, le bailleur sait qu'il conclut un bail de carrière de longue durée auquel il ne peut être mis fin dans l'intervalle, mais simultanément, il n'ignore pas qu'à l'expiration de cette période de 27 ans, les biens redeviendront automatiquement libres et sans la moindre compensation. D'autre part, le preneur sait que durant cette période, il ne devra effectuer aucun achat inattendu de terrain et qu'il pourra réaliser des investissements professionnels à long terme » (ibid., p. 39).
« Enerzijds weet de verpachter dat hij een pachtovereenkomst van lange duur afsluit waaraan tussentijds geen einde kan worden gemaakt, maar tegelijkertijd weet hij dat na het verstrijken van 27 jaar de goederen vrijkomen zonder enige compensatie. Anderzijds weet de pachter dat hij gedurende deze periode geen onverwachte grondaankoop moet verrichten en dat hij bedrijfsinvesteringen op lange termijn kan uitvoeren » (ibid., p. 39).

1. Compte tenu de la qualité des connaissances accumulées par les militaires durant les années de service exécutées pour la Défense nationale, envisagez-vous de créer des comités de suivi de contrats d'achats militaires, dans le cadre du dégagement de personnel souhaité au niveau de l'armée, afin que le suivi puisse être effectué par des professionnels à l'occasion de certains contrats passés par l'armée en vue de son équipement ou du renouvellement de son matériel?
1. Overweegt u, gelet op de kwaliteit van de door de militairen tijdens hun dienstjaren voor Landsverdediging opgedane kennis en in het kader van de in het leger gewenste personeelsafvloeiing, comités waar de opvolging van militaire aankoopcontracten op te richten, zodat de contracten die het leger voor zijn uitrusting of de vernieuwing van zijn materieel sluit, door vakmensen worden beheerd?