Vertaling van "achats hors bourse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

option négociée hors bourse | option négociée hors cote | option sur le marché hors-cote
OTC-optie

titre négocié hors bourse | titre négocié hors marché
buiten beurs verhandeld effect

marché hors bourse | marché hors cote | marché OTC
parallelmarkt

marché hors bourse
buitenbeursmarkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le portefeuille de fonds publics s'est accru en raison d'achats hors bourse de bons d'Etat opérés pour compenser les encaissements supérieurs aux souscriptions et pour réduire le montant des avances prêtées à l'Etat belge qui ont été sujettes à des taux négatifs.
De portefeuille overheidsfondsen is toegenomen omwille van buitenbeursaankopen van staatsbons die afgesloten werden om de hogere terugbetalingen in verhouding tot de inschrijvingen te compenseren en om het bedrag van de voorschotten aan de Belgische Staat, die aan een negatieve rente onderhevig waren, te beperken.

Les avances à l'Etat belge sont passées, par rapport à l'année précédente, de 23,2 millions d'euros à 7,7 millions d'euros, compte tenu des achats hors bourse précités.
De voorschotten aan de Belgische Staat daalden jaar-op-jaar van € 23,2 miljoen tot € 7,7 miljoen, omwille van de voornoemde buitenbeursaankopen.

Les avances à l'Etat belge sont passées, par rapport à l'année précédente, de 20,2 millions d'euros à 23,2 millions d'euros eu égard au bénéfice de 1,7 million d'euros réalisé durant l'exercice, aux échéances du portefeuille de fonds publics supérieures aux souscriptions sur le marché primaire, partiellement contrebalancés par les achats hors bourse d'OLO à taux variable à concurrence de 6 millions d'euros.
De voorschotten aan de Belgische Staat stegen ten opzichte van het voorgaande jaar van € 20,2 miljoen tot € 23,2 miljoen, wegens de tijdens het boekjaar gerealiseerde winst van € 1,7 miljoen en de vervaldagen van de portefeuille overheidsfondsen die de inschrijvingen op de primaire markt overtroffen, gedeeltelijk gecompenseerd door de buitenbeursaankopen van OLO's met variabele rente ten belope van € 6 miljoen.

Les opérations hors bourse se sont clôturées par un achat net à hauteur de 22,3 million d'euros, soit 5 millions d'euros de moins qu'en 2015.
De buitenbeurstransacties sloten per saldo af met een netto-aankoopbedrag van € 22,3 miljoen, d.i. € 5 miljoen minder dan in 2015.

Les avances à l'Etat belge sont passées, par rapport à l'année précédente, de 19,1 millions d'euros à 20,2 millions d'euros, eu égard au bénéfice de 2,6 millions d'euros réalisé durant l'exercice, partiellement contrebalancé par les achats hors bourse précités.
De voorschotten aan de Belgische Staat stegen van het ene tot het andere jaar van € 19,1 miljoen tot € 20,2 miljoen omwille van de tijdens het boekjaar gerealiseerde winst van € 2,6 miljoen, gedeeltelijk gecompenseerd door de voornoemde buitenbeursaankopen.

Les opérations hors bourse se sont clôturées par un achat net à hauteur de 27,2 million d'euros.
De buitenbeurstransacties sloten per saldo af met een netto-aankoopbedrag van € 27,2 miljoen.

Les opérations hors bourse se sont clôturées par un achat net à hauteur de 5,9 millions d'euros.
De buitenbeurstransacties sloten met een netto-aankoop van € 5,9 miljoen.

Les opérations hors bourse se sont clôturées par un achat net à hauteur de 4,3 million d'euros.
De buitenbeurstransacties sloten per saldo af met een netto-aankoopbedrag van € 4,3 miljoen.

La cession à titre onéreux d'options cotées en bourse qui ont été acquises dans le cadre d'un plan d'option sur actions, et celle d'actions ou parts cotées en bourse obtenues suite à l'exercice de ces options, tombent hors du champ d'application de la taxe de spéculation introduite par la loi du 26 décembre 2015 relative aux mesures concernant le renforcement de la création d'emploi et du pouvoir d'achat, lorsque l'acquisition des options a donné lieu à l'imposition d'un revenu professionnel au moment de leur attribution.
De overdracht onder bezwarende titel van beursgenoteerde opties en van beursgenoteerde aandelen verkregen door de uitoefening van die opties die zijn verworven in het kader van aandelenoptieplannen en waarbij de verwerving van de opties aanleiding heeft gegeven tot het belasten van een beroepsinkomen op het moment van de toekenning ervan, vallen buiten het toepassingsgebied van de speculatietaks zoals ingevoerd door de wet van 26 december 2015 houdende maatregelen inzake versterking van jobcreatie en koopkracht.

Les opérations hors bourse se sont clôturées par un achat net à hauteur de 0,1 million d'euros.
De buitenbeurstransacties sloten met een nettoaankoop van € 0,1 miljoen.