Traduction de «acheminement automatique des messages » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acheminement automatique des messages
automatisch routebepaling voor berichten

acheminement automatique de réseau
automatische netwerkroutering

acheminement automatique sur voie secondaire
automatische omleiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l’acheminement intelligent fondé sur un logiciel permettant un contrôle et un acheminement automatiques (par exemple, une application recourant à l’intelligence artificielle) et/ou sur l’intervention humaine.
intelligente routing op basis van software die automatische controle en routing mogelijk maakt (bijvoorbeeld kunstmatige intelligentieapplicatie) en/of menselijke tussenkomst.

[6] La norme IBAN préconise l'adjonction aux numéros existants d'un code pays et de deux chiffres de contrôle, ce qui permettra aux banques d'acheminer automatiquement les paiements transfrontaliers.
[6] Met het IBAN wordt de banken gevraagd een landcode en twee controlecijfers aan de bestaande nummers toe te voegen.

l’acheminement automatique fondé sur l’adresse; et
automatische routing op basis van het adres, en

En particulier, elles font usage, si nécessaire, des pouvoirs conférés en vertu de l’article 5 de la directive “accès” pour assurer un accès et une interconnexion adéquats afin de garantir la connectivité de bout en bout et l’interopérabilité des services d’itinérance, par exemple lorsque les abonnés ne peuvent pas échanger de SMS en itinérance réglementés avec des abonnés d’un réseau terrestre mobile dans un autre État membre parce qu’il n’y a pas d’accord permettant l’acheminement de ces messages».
In het bijzonder maken zij, indien nodig, gebruik van de bevoegdheden waarover zij uit hoofde van artikel 5 van de Toegangsrichtlijn beschikken om te zorgen voor de benodigde toegang en interconnectie teneinde de eind-tot-eindverbinding en de interoperabiliteit van roamingdiensten te verzekeren, bijvoorbeeld wanneer abonnees geen gereguleerde roaming sms-berichten kunnen uitwisselen met abonnees van een terrestrisch mobiel netwerk in een andere lidstaat als gevolg van het ontbreken van een overeenkomst over de afgifte van dergelijke berichten”.

Le Cadastre permet la transmission automatique de messages électroniques aux organismes d’allocations familiales.
Het Kadaster laat de automatische overdracht van de elektronische berichten aan de kinderbijslaginstellingen toe.

Tous les abonnés reçoivent automatiquement ces messages de recherche dans leur mailbox personnelle.
Alle abonnees ontvangen deze opsporingsberichten automatisch in hun persoonlijke mailbox.

2.) Il n’y a aucun accès direct possible vers les services Cloud à partir du réseau de l’INAMI. Les filtres Internet bloquent l’accès vers des sites tels que DropBox, en plus, le transfert automatique des messages électroniques des boîtes de messagerie professionnelles vers les boîtes de messagerie privées est également bloqué.
2.) Er is geen rechtstreekse toegang mogelijk tot cloud diensten vanuit het netwerk van het RIZIV. De webfilters blokkeren de toegang tot sites zoals DropBox, en het automatisch doorsturen van professionele e-mail naar privé accounts is eveneens geblokkeerd.

En se basant sur ces informations, les chaînes de magasins peuvent envoyer automatiquement des messages publicitaires individualisés à leurs clients.
Op basis van die informatie kunnen winkelketens dan automatisch geïndividualiseerde reclameboodschappen naar hun klanten sturen.

En cas d'acheminement automatique de la matière à usiner vers l'outil, les conditions indiquées ci-après doivent être remplies pour éviter des risques pour les personnes:
Bij automatische toevoer van het te bewerken materiaal naar het gereedschap moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan om risico's voor personen te vermijden:

Les commissions de suivi concluent que le mot fait référence à l'utilisation d'ordinateurs puissants qui filtrent automatiquement des messages Comsat captés et transmettent le résultat des filtrages aux services concernés des cinq pays participants à cet accord, le filtrage étant effectué sur la base de listes de mots-clés établies indépendamment par chaque service.
De begeleidingscommissies komen tot de conclusie dat het woord verwijst naar het gebruik van krachtige computers die onderschepte Comsat-berichten automatisch filteren en versturen naar de betrokken diensten van de vijf UKUSA-landen, en dit op grond van geprogrammeerde trefwoordenlijsten die worden opgesteld door elke dienst afzonderlijk.