Traduction de «acheteurs avaient bénéficié » (Français → Néerlandais) :

Il en est ainsi, même lorsque les frais reportés en compte à l'acheteur avaient pu bénéficier, dans les relations entre le notaire et l'assujetti cédant, de l'exemption prévue par l'article 44, § 1, du Code de la TVA.
Dit is het geval zelfs als de kosten die in rekening worden gebracht aan de koper, in de relatie tussen de notaris en de overdrager belastingplichtige, de vrijstelling bedoeld bij artikel 44, § 1, 1º, van het BTW-Wetboek hebben genoten.

Dans ce dernier cas, il convient toutefois de noter que les acheteurs avaient bénéficié d’une baisse des prix réels supérieure à la moyenne l'année précédente (- 6,7 %).
Wat Portugal betreft, zij echter opgemerkt dat kopers er een jaar eerder profiteerden van een meer dan gemiddelde daling van de reële autoprijzen (-6,7%).