Vertaling van "acheté des frégates " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

escorteur frégate | frégate anti-sous-marin | frégate ASM | frégate de lutte anti-sous-marine | frégate de lutte ASM
onderzeebootbestrijdingsfregat

frégate à usages multiples | frégate polyvalente
M-fregat | multipurpose fregat

océanite frégate | pétrel frégate
bont stormvogeltje

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
meer of duurdere producten verkopen aan dezelfde klant | producten bijverkopen | upselling

acheter des géniteurs | acheter des reproducteurs
raspaarden aankopen

acheter des produits hôteliers et de restauration | s'approvisionner en produits hôteliers et de restauration | acheter des produits hôteliers | approvisionner en produits hôteliers
horecaproducten aankopen | materiaal voor restaurants aanschaffen | goederen en diensten van buitenaf kopen | horecaproducten aanschaffen

acheter à crédit
op krediet kopen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2005, le département de la Défense a acheté deux frégates M d'occasion de la marine néerlandaise pour remplacer les trois frégates restantes de la classe Wielingen de la marine belge.
In 2005 kocht Defensie twee tweedehands M-fregatten van de Nederlandse marine over ter vervanging van drie resterende Wielingenklasse fregatten van de Belgische marine.

D'une manière assez étonnante, l'actuel ministre de la Défense a déclaré dans une interview récente que le département de la Défense a acheté des frégates mais qu'aucun budget n'avait été prévu pour rendre ces navires compatibles avec ceux de la marine néerlandaise (Gazet van Antwerpen du 20 juillet 2009).
Opvallend is dat tijdens een recent interview de huidige minister van Landsverdediging stelt dat Defensie fregatten aankocht maar geen budget werd voorzien " .om die schepen compatibel te maken met de Nederlandse marine" (Gazet van Antwerpen, 20 juli 2009).

N'oublions pas les six sous-marins achetés à l'Allemagne ou l'affaire des frégates françaises.
Dan hebben we het nog niet over de zes onderzeeboten die het land in Duitsland heeft gekocht of over de Franse fregatten.

1. L'équipement sonar des frégates a été acheté et installé lors de la construction de ces navires dans les années 1970.
1. De sonaruitrusting van de fregatten werd aangekocht en geïnstalleerd bij de bouw van deze schepen in de jaren 1970.

2. a) A-t-on envisagé d'acheter des corvettes pour remplacer les frégates de la classe Wielingen ? b) Dans l'affirmative, quels modèles de corvette ont été examinés et quels modèles ont été pris en considération ? c) Dans la négative, pourquoi n'a-t-on pas envisagé cet achat ?
2. a) Heeft men overwogen om corvettes aan te kopen ter vervanging van de Wielingenklasse fregatten? b) Zo ja, welke corvette designs werden bestudeerd en welke kwamen in aanmerking? c) Zo neen, waarom heeft men die overweging niet gemaakt?

Lors de la construction des frégates (fin années '70), la marine belge a uniquement acheté une dotation de munitions de guerre.
Bij de bouw van de fregatten (eind jaren '70) werd alleen een dotatie oorlogsmunitie aangekocht.