Vertaling van "achetée neuve " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Terre-Neuve
Newfoundland

île de Terre-Neuve
Newfoundlandeiland

détention des choses achetées
het feit dat de koper de goederen onder zich heeft

option sur taux d'intérêt achetée
gekochte renteopties

option sur devises achetées
aankoop valutaopties

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous disposons des données suivantes concernant le nombre d'expropriations: - dans la commune d'Hoeilaart: o 59 parcelles ont été achetées/expropriées pour l'aménagement du RER; o superficie totale de ces expropriations: 1 ha 67 a 29 ca; - autres expropriations le long de la ligne 161 (Overijse, Watermael, La Hulpe, Rixensart, Ottignies et Louvain-la-Neuve): o 445 parcelles ont été achetées/expropriées; o la superficie totale de ces expropriations est d'environ 33 ha.
Volgende gegevens zijn ter beschikking over het aantal onteigeningen: - in de gemeente Hoeilaart: o 59 percelen werden aangekocht/onteigend voor de aanleg van het GEN; o totale oppervlakte van deze onteigeningen: 1 ha 67 a 29 ca; - overige onteigeningen langsheen lijn 161 (Overijse, Watermaal, Terhulpen, Rixensart, Ottignies en Louvain-la-Neuve): o 445 percelen werden aangekocht/onteigend; o de totale oppervlakte van deze onteigeningen bedraagt circa 33 ha.

2° sur une voiture, achetée neuve ou d'occasion, ayant moins de cinq ans au moment de la demande d'intervention;
2° op een voertuig dat nieuw of tweedehands gekocht is en dat minder dan vijf jaar is op het ogenblik van de aanvraag om tegemoetkoming.

En 2004, une voiture neuve sur quatorze voitures achetées en Europe était un véhicule tout-terrain.
Een op de veertien personenauto’s die in Europa in 2004 werden verkocht, was een terreinwagen.

L'organisme de gestion rembourse à chaque personne, qui réexporte des huiles neuves achetées en Région wallonne et qui lui en fait la demande, le montant correspondant à la cotisation payée par le producteur ou importateur à l'organisme de gestion lors de la mise sur le marché des quantités d'huiles concernées.
Het beheersorgaan betaalt aan elke persoon die de in het Waalse Gewest gekochte nieuwe oliën weer uitvoert en die hem daarom verzoekt, het bedrag terug dat overeenstemt met de bijdrage betaald door de producent of de invoerder aan het beheersorgaan bij het op de markt brengen van de betrokken hoeveelheden oliën.

4° " voiture particulière neuve" : toute voiture particulière qui n'a pas été précédemment vendue à une personne qui l'a achetée dans une intention autre que celle de la vendre ou de la fournir à un tiers.
4° " nieuwe personenauto" : iedere personenauto die nog niet eerder aan een persoon is verkocht voor een ander doel dan verkoop of levering aan een derde.

2) "voiture particulière neuve", toute voiture particulière qui n'a pas été précédemment vendue à une personne qui l'a achetée dans une intention autre que celle de la vendre ou de la fournir à un tiers;
2". nieuwe personenauto": iedere personenauto die nog niet eerder aan een persoon is verkocht voor een ander doel dan verkoop of levering aan een derde;