Traduction de «achevés seront ouverts » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil rappelle que les chapitres pour lesquels les préparatifs techniques sont achevés seront ouverts selon les procédures établies, conformément aux cadres de négociation.
De Raad herinnert eraan dat de hoofdstukken waarvoor de technische voorbereidingen zijn afgerond, overeenkomstig de onderhandelingskaders zullen worden geopend, volgens de geijkte procedures.

Les chapitres de négociation pour lesquels les préparatifs techniques sont achevés seront ouverts ou provisoirement clôturés, conformément aux cadres de négociation et aux règles de la conférence intergouvernementale et sous réserve des mesures approuvées par le Conseil.
Onderhandelingshoofdstukken waarvoor de technische voorbereidingen zijn afgerond, zullen worden geopend of voorlopig worden gesloten in overeenstemming met de onder­handelingskaders, de regels van de Intergouvernementele Conferentie en met inachtneming van door de Raad overeengekomen maatregelen.

Avec l'achèvement désormais imminent du travail législatif sur ce paquet législatif de nature technique, mais très important du point de vue économique, les entreprises ferroviaires seront en mesure de jouer pleinement le rôle qui leur revient de garantir un transport durable, dans un marché ouvert à la concurrence entre elles, et avec les autres modes de transport.
Met de ophanden zijnde afronding van het wetgevende werk op dit wetgevingspakket, dat technisch van aard is maar zeer belangrijk vanuit economisch perspectief, zullen spoorwegondernemingen in staat zijn hun rol te vervullen in het bieden van duurzaam vervoer in een markt die open staat voor concurrentie, zowel internationaal gezien als met andere vervoerwijzen.

Après l'achèvement des travaux de restauration les jardins seront ouverts au public.
Na de voltooiing van de restauratiewerkzaamheden zullen de tuinen worden opengesteld voor het publiek.