Traduction de «acodev et ngo-federatie » (Français → Néerlandais) :

Il s'agit du Comité de Concertation Technique et du Comité de Concertation Stratégique. 2. a) Le Comité de Concertation Technique est composé de cinq membres du personnel de la Direction générale de la Coopération au développement (le Directeur et 3 représentants de la Direction Société civile de la DGD et 1 représentant de la Direction géographique de la DGD), et de cinq représentants des Acteurs de la Coopération non gouvernementale (1 représentant de chacune des deux Fédération des ONG (ACODEV et ngo-federatie) et 3 représentants des partenaires de la Coopération non-gouvernementale dont 1 représentant des syndicats et 2 représentants des acteurs institutionnels).
De betrokken organen zijn het Technisch Overlegcomité (TOC) en het Strategisch Overlegcomité (SOC). 2. a) Het TOC wordt samengesteld uit vijf leden van het personeel van de Directie generaal Ontwikkelingssamenwerking (de Directeur en 3 vertegenwoordigers van de Civiele Maatschappij van DGD en 1 vertegenwoordiger van de geografische Directie van DGD), en uit vijf vertegenwoordigers van de Actoren van de niet-gouvernementele samenwerking (1 vertegenwoordiger van elk van de twee Federaties van ONG (ngo-federatie en ACODEV) en 3 vertegenwoordigers van de partners van de niet-gouvernementele samenwerking waarvan 1 vertegenwoordiger van de vakbonden en 2 vertegenwoordigers van de institutionele actoren van de niet-gouvernementele samenwerking).

En vue de la rédaction de la note Nord-Sud, le gouvernement recueille l'avis de la Vlaamse Federatie van NGO's voor ontwikkelingssamenwerking (COPROGRAM), de la Fédération francophone et germanophone des associations de coopération au développement (ACODEV), du Centre national de coopération au développement (CNCD) et de 11.11.11.
Voor het opstellen van de Noord-Zuid-nota wint de regering het advies in van de Vlaamse Federatie van NGO's voor ontwikkelingssamenwerking (COPROGRAM), de Fédération francophone et germanophone des associations de coopération au développement (ACODEV), het Centre national de coopération au développement (CNCD) en 11.11.11.

« Art. 458 bis. ­ Pour la rédaction de sa note de solidarité, le gouvernement se fonde sur l'avis de la Fédération francophone et germanophone des associations de coopération au développement (CNCD), de la Vlaamse Federatie van NGO's voor ontwikkelingssamenwerking (COPROGRAM) et de 11.11.11».
« Art. 458 bis. ­ Voor het opstellen van haar solidariteitsnota steunt de regering op het advies van de Vlaamse Federatie van NGO's voor ontwikkelingssamenwerking (COPROGRAM), de Fédération francophone et germanophone des associations de coopération au développement (CNCD) en 11.11.11».

Audition de M. Jean Reynaert, directeur de Coprogram vzw, Vlaamse federatie van NGO's voor ontwikkelingssamenwerking
Hoorzitting met de heer Jean Reynaert, directeur van Coprogram vzw, Vlaamse federatie van NGO's voor ontwikkelingssamenwerking

« Art. 458 bis. - Pour la rédaction de sa note de solidarité, le gouvernement se fonde sur l'avis de la Fédération francophone et germanophone des associations de coopération au développement (CNCD), de la Vlaamse Federatie van NGO's voor Ontwikkelingssamenwerking (COPROGRAM) et de 11.11.11».
" Art. 458 bis. - Voor het opstellen van haar solidariteitsnota steunt de regering op het advies van de Vlaamse Federatie van NGO's voor ontwikkelingssamenwerking (COPROGRAM), de Fédération francophone et germanophone des associations de coopération au développement (CNCD) en 11.11.11" .