Traduction de «acomptes éventuellement versés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acompte versé
vooruitbetalingen

acompte sur dividendes versés
uitgekeerd interimdividend

acomptes versés sur terrains et constructions
vooruitbetalingen voor terreinen en gebouwen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 17. Dans l'article 22, § 3, du même arrêté, les mots « les acomptes éventuellement versés en trop sont récupérés » sont abrogés.
Art. 17. In artikel 22, § 3, van hetzelfde besluit worden de woorden " en worden de eventueel te veel uitbetaalde voorschotten teruggevorderd" opgeheven.

S'il s'avère que la commune ou la Commission communautaire flamande ont réalisé moins de dépenses subventionnables que respectivement trois fois et deux fois le droit de tirage, le solde est alors limité proportionnellement et les acomptes éventuellement versés en trop sont récupérés.
Als blijkt dat de gemeente, respectievelijk de Vlaamse Gemeenschapscommissie, minder subsidiabele uitgaven heeft gerealiseerd dan driemaal, respectievelijk tweemaal het trekkingsrecht, dan wordt het saldo evenredig beperkt en worden de eventueel te veel uitbetaalde voorschotten teruggevorderd.

8° le montant d'un acompte éventuel sur le solde bénéficiaire du compte de profits et pertes de l'année, visé à l'article 10, qui doit être versé à l'Office national des pensions».
8° het bedrag van een eventueel voorschot op het batig saldo van de winst- en verliesrekening van het jaar, zoals bedoeld in artikel 10, dat aan de Rijksdienst voor pensioenen moet worden overgedragen».

Il est enfin apparu « opportun de limiter le paiement éventuel en espèces à 10 p.c. du prix du bien immobilier, ce qui correspond à l'acompte généralement versé.
Ten slotte kwam het voor als zijnde « aangewezen om de betaling in speciën te beperken tot 10 pct. van de prijs van het onroerend goed, wat met het gebruikelijk voorschot overeenstemt.