Traduction de «acoustique qui sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

bruit [ émission sonore | nuisance acoustique | nuisance sonore ]
lawaai [ geluid | geluidsoverlast ]

bonification acoustique | correction acoustique | traitement acoustique
akoestische behandeling

inertance acoustique | inertie acoustique | masse acoustique
akoestische massa

génie acoustique | ingénierie acoustique
akoestische techniek

dispositif d'assistance d’orientation acoustique
aangepast hulpmiddel voor akoestische oriëntatie

acousticien | ingénieure en acoustique | acousticien/acousticienne | ingénieur acousticien/ingénieure acousticienne
akoestisch adviseur | ingenieur akoestiek | akoestisch ingenieur | ingenieur akoestiek en trillingen

acoustique
akoestiek

acoustique
geluidsleer [ akoestiek ]

pollution acoustique [ pollution par le bruit | pollution sonore ]
akoestische vervuiling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concernant les nuisances acoustiques, la ministre pense que l'arrêté royal qui sera prochainement publié répondra à toutes les question de M. Malcorps.
Over de geluidshinder meent de minister dat een koninklijk besluit dat binnenkort zal worden uitgevaardigd, alle vragen van de heer Malcorps beantwoordt.

Tout avion ne respectant pas une des dispositions légales régissant la circulation aérienne (bruit, catégorie acoustique, déviation de corridor, . . ) sera punissable d'une surtaxe d'atterrissage de 30 000 francs indexés à dater de l'adoption de la présente proposition de loi.
Elke overtreding door een vliegtuig van een wettelijke bepaling in verband met het luchtverkeer (geluid, geluidscategorie, afwijking van corridor, . . ) wordt bestraft met een landingstoeslag van 30 000 frank geïndexeerd vanaf de datum van de aanneming van dit voorstel van wet.

Tout avion ne respectant pas une des dispositions légales régissant la circulation aérienne (bruit, catégorie acoustique, déviation de corridor, ..) sera punissable d'une surtaxe d'atterrissage de 30 000 francs indexés à dater de l'adoption de la présente proposition de loi.
Elke overtreding door een vliegtuig van een wettelijke bepaling in verband met het luchtverkeer (geluid, geluidscategorie, afwijking van corridor, ..) wordt bestraft met een landingstoeslag van 30 000 frank geïndexeerd vanaf de datum van de aanneming van dit voorstel van wet.

Pour certains types d'aéronefs pour lesquels aucune certification acoustique n'est requise et pour lesquels il n'existe aucune donnée acoustique ou seulement des données partielles, une procédure sera élaborée en concertation avec l'exploitant de l'aéronef pour déterminer une valeur réaliste de Nmax.
Voor bepaalde types van vliegtuigen, waarvoor geen geluidscertificatie vereist is en waarvoor geen of slechts gedeeltelijke geluidsgegevens beschikbaar zijn, wordt in overleg met de exploitant van het luchtvaartuig een gepaste procedure uitgewerkt om tot een realistische Nmax-waarde te komen.

1° soit d'un système de détection émettant un signal acoustique qui sera toujours perceptible par le fournisseur et qui l'informera dès que le réservoir sera rempli à 95 %; un tel système peut être mécanique ou électronique, soit
1° met een waarschuwingssysteem waarbij een akoestisch signaal dat steeds hoorbaar moet zijn voor de leverancier en deze verwittigt zodra de te vullen houder voor 95% is gevuld; dit systeem kan zowel mechanisch als elektronisch zijn, ofwel

19° l'isolation acoustique à l'intérieur de la cellule sanitaire sera telle que le bruit mesuré dans la cellule sanitaire sera inférieur à 78 dB (A) à une vitesse de 120 km/heure, les appareils de communication ainsi que les signaux prioritaires étant débranchés;
19° de geluidsdemping binnen de sanitaire cel is zodanig dat het geluid gemeten in de sanitaire cel bij een snelheid van 120 km/uur lager is dan 78 dB (A), waarbij de communicatieapparatuur en de prioritaire signalen uitgeschakeld zijn;

Un accent particulier sera mis sur les techniques, appareillages, matériaux et dispositifs permettant protection acoustique des bâtiments neufs ainsi que sur la rénovation acoustique des logements.
Bijzondere aandacht gaat naar de technieken, apparatuur, materialen en systemen voor de geluidsbescherming van nieuwe gebouwen en de akoestische renovatie van woningen.

Dans le cas particulier où une plainte est relayée auprès de Bruxelles Environnement - IBGE par une administration ou une société gestionnaire de transport en commun, qui dispose de la compétence pour prendre des mesures concrètes afin d'améliorer la situation acoustique (communes, Bruxelles Mobilité - AED, STIB, SNCB), la plainte sera considérée comme recevable et sera directement traitée par Bruxelles Environnement - IBGE sans passer par la procédure de l'article 10 de l'ordonnance relative à la lutte contre le bruit en milieu urbain.
In het bijzondere geval waarbij een klacht naar Leefmilieu Brussel - BIM wordt doorverwezen door een bestuur of een beheersmaatschappij van openbaar vervoer, die bevoegd is om concrete maatregelen te nemen ter verbetering van de geluidssituatie (gemeenten, Brussel Mobiel - BUV, MIVB, NMBS), zal de klacht als ontvankelijk worden beschouwd en zal ze rechtstreeks worden behandeld door Leefmilieu Brussel - BIM zonder gebruik te maken van de procedure in artikel 10 van de ordonnantie betreffende de strijd tegen de geluidshinder in een stedelijke omgeving.

Ce montant ne sera sans doute pas dépassé ; on table même sur un excédent de près de 25.000 euros même si les coûts des travaux d'amélioration de l'installation acoustique dans l'hémicycle ont été plus élevés que prévu.
Dit bedrag zal waarschijnlijk niet worden overschreden; we verwachten zelfs een overschot van ongeveer 25.000 euro, ondanks het feit dat de kosten voor de verbeteringswerken aan de geluidsinstallatie in het halfrond hoger zijn uitgevallen dan geraamd.