Vertaling van "acp bénéficiaire concernant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Etat ACP bénéficiaire
ACS-Staat die heeft ontvangen | ontvangende ACS-Staat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) les entreprises qui doivent importer des matériels en vue de l'exécution de marchés de travaux bénéficient, si elles le demandent, du régime d'admission temporaire tel qu'il est défini par la législation de l'État ACP bénéficiaire concernant lesdits matériels;
c) ondernemingen die professioneel materieel moeten invoeren met het oog op de uitvoering van opdrachten voor werken komen desgevraagd voor de regeling voor tijdelijke invoer met vrijstelling in aanmerking, zoals deze is geregeld in de nationale wetgeving voor genoemd materieel in de begunstigde ACS-staat;

Si le bénéficiaire direct n'est pas un État ACP, la Commission officialise la décision de financement par un échange de lettres avec le bénéficiaire concerné.
Indien de rechtstreekse begunstigde geen ACS-staat is, wordt het financieringsbesluit door de Commissie geformaliseerd door middel van een briefwisseling met deze begunstigde.

La révision introduit e.a. une plus grande flexibilité dans les conditions de financement d'opérations de la Facilité vis-à-vis de pays ACP bénéficiaires de l'initiative PPTE (art 2 de l'annexe II) et en ce qui concerne la rémunération de la BEI pour la gestion de la FI.
Met de herziening wordt een grotere flexibiliteit ingevoerd in de financieringsvoorwaarden voor de transacties van de Investeringsfaciliteit ten aanzien van de ACS-landen die in aanmerking komen voor het HIPC-initiatief (art. 2 van bijlage II) en voor de vergoeding van de EIB voor het beheer van de Investeringsfaciliteit.

1. Une aide financière peut être accordée aux États ACP concernés ou par l'intermédiaire des États ACP ou, sous réserve des dispositions du présent Accord, par l'intermédiaire d'institutions financières éligibles ou directement à tout autre bénéficiaire éligible.
1. Financiële steun kan worden verleend aan of via de betrokken ACS-staten ofwel, overeenkomstig het bepaalde in de Overeenkomst, door bemiddeling van financiële instellingen die voor steun in aanmerking komen, dan wel rechtstreeks aan een andere begunstigde.

Les acteurs non-étatiques de l'UE et des ACP ont soutenu la conclusion des accords de partenariat économique, dans la mesure où ceux-ci comportent des dispositions relatives au développement des régions bénéficiaires - à savoir des dispositions économiques, sociales et environnementales-, des dispositions concernant l'information en temps utile des acteurs non étatiques et leur association au processus, la promotion des infrastructures, la modernisation du secteur et la bonne gouvernance économique.
De niet-overheidsactoren uit de EU- en ACS-landen stemmen in met het sluiten van de Economische Partnerschapsovereenkomsten, op voorwaarde dat zij bepalingen bevatten gericht op de ontwikkeling van de in aanmerking komende regio's, namelijk economische, sociale en milieubepalingen, tijdige voorlichting en participatie van niet-overheidsactoren, verbetering van infrastructuur, modernisering van de landbouwsector en goed economisch bestuur.

9. Le Conseil invite également la Commission : a) à poursuivre, en liaison avec les autres bailleurs de fonds, sa réflexion sur le renforcement de l'efficacité de la conditionnalité des programmes de réformes mis en oeuvre sous l'égide des institutions de Bretton Woods, afin de permettre, tout en respectant les exigences de la stabilisation financière et le principe du versement par tranches : - de mettre l'accent sur des objectifs mesurables de moyen et long terme, et sur les résultats économiques et institutionnels obtenus dans la mise en oeuvre des programmes agréés, - de mieux appuyer les pays qui font la preuve de réels engagements de réformes, - d'assurer une participation accrue des partenaires nationaux des pays bénéficiaires dans la définition et le contenu des programmes, y compris, si cela est nécessaire, par un soutien au renforcement des capacités nationales, - de concentrer les efforts sur un ensemble significatif de réformes fondamentales, b) s'agissant des Etats ACP, à assister techniquement les pays concernés qui ont des projets d'intégration à aller vers plus de stabilité des changes et plus de convertibilité et à favoriser la coordination, dans le domaine des réformes macro-économiques des pays éligibles ; c) s'agissant des pays de la Méditerranée Sud et Est, à situer les programmes d'appui à l'ajustement dans la perspective de la création d'une zone de libre échange avec l'Union Européenne. d) S'agissant des pays d'Amérique latine et d'Asie, la Communauté pourra continuer à s'engager dans des actions de développement visant à atténuer les coûts sociaux de l'ajustement structurel, tout en respectant les règlements applicables.
9. De Raad verzoekt de Commissie tevens : a) zich samen met de andere geldschieters te blijven beraden over middelen om de conditionaliteit van de onder auspiciën van de Bretton Woods-instellingen doorgevoerde hervormingsprogramma's in die zin doeltreffender te maken dat de vereisten inzake de financiële stabilisatie en het beginsel van de storting per tranches in acht worden genomen, maar tegelijk het volgende mogelijk is : - het accent leggen op meetbare doelstellingen op middellange en lange termijn en op de economische en institutionele resultaten bij de uitvoering van de erkende programma's, - beter landen steunen die duidelijk reële hervormingen willen doorvoeren, - de nationale partners van de begunstigde landen meer laten deelnemen aan het bepalen van de programma's en van de inhoud ervan, en hiervoor, zo nodig, de nationale capaciteiten helpen versterken, - toewerken naar veel fundamentele hervormingen ; b) de betrokken ACS-Staten die integratieprojecten hebben lopen, technisch bij te staan op de weg naar meer stabiliteit in het handelsverkeer en meer convertibiliteit, en de coördinatie te bevorderen op het gebied van de macro-economische hervormingen van de in aanmerking komende landen ; c) voor wat de landen in het zuidelijke en oostelijke Middellandse- Zeegebied betreft, duidelijk te maken dat de programma's voor steun aan de aanpassing de voorbode zijn van een vrijhandelszone met de Europese Unie ; d) met betrekking tot de landen van Latijns-Amerika en Azië kan de Gemeenschap ontwikkelingsacties blijven opzetten die erop gericht zijn de sociale kosten van de structurele aanpassing te verzachten en tegelijk de geldende voorschriften in acht te nemen.

Sur la base de la notification du gouvernement néerlandais, la Commission estime que toutes les conditions posées dans sa lettre SG (89) D/311 sont remplies dans cette affaire, y compris en ce qui concerne le pays bénéficiaire (le Ghana est un pays ACP), le niveau de l'équivalent- subvention OCDE (supérieur au minimum requis, qui est de 25 %) et le pavillon (le pavillon ghanéen ne constitue pas un pavillon de complaisance).
Op basis van de aanmelding van de Nederlandse regering is de Commissie van oordeel dat in deze zaak aan alle in haar brief SG (89)D/311 gestelde eisen is voldaan, met name aan die betreffende het begunstigde land (Ghana is een ACS-land), de hoogte van het OESO-steunelement (hoger dan het vereiste minimum van 25%) en de vlaggestaat (Ghana is geen goedkope- vlagland).

Sur la base de la notification du gouvernement néerlandais, la Commission estime que l'ensemble des conditions exposées dans sa lettre SG(89)D/311 sont remplies en l'occurrence, notamment celles qui concernent le pays bénéficiaire (la Jamaïque est un État ACP).
Op grond van de kennisgeving van de Nederlandse regering is de Commissie van mening dat in het onderhavige geval aan alle voorwaarden is voldaan die in haar brief SG (90)D/311 uiteen zijn gezet, met inbegrip van de eisen inzake het voor steun in aanmerking komende land (Jamaica is een ACS-staat).

Sur la base de la notification du gouvernement espagnol, la Commission considère que toutes les conditions énoncées dans sa lettre SG(89)D/311 sont remplies dans le cas d'espèce, y compris les conditions concernant le pays bénéficiaire (le Cameroun est un pays ACP), le niveau de l'élément subvention OCDE (supérieur au minimum de 25 % requis) et le pays de pavillon (le Cameroun n'est pas un pavillon de complaisance).
Op grond van de aanmelding van de Spaanse regering is de Commissie van mening dat alle vereisten die zij in haar brief SG (89)D/311 heeft aangegeven, in het ter beoordeling voorliggende geval worden vervuld, met inbegrip van die betreffende het begunstigde land (Kameroen is een ACS- land), het niveau van het OESO-subsidie-equivalent (meer dan de vereiste minimum 25%) en het vlaggeland (Kameroen is geen goedkope vlag).