Traduction de «acp et l'afrique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Groupe ACP | Groupe Afrique, Caraïbes et Pacifique
Groep ACS | Groep Afrika, Caribisch gebied en Stille Oceaan

Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique | pays ACP | ACP [Abbr.]
ACS-landen | Staten in Afrika, het Caribische gebied en het gebied van de Stille Oceaan

Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Groupe ACP [Abbr.]
staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan | ACS [Abbr.]

Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]
Afrika [ Afrikaanse landen | Afrikaans land ]

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]
Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika [ CEMAC | Centraal-Afrikaanse monetaire zone | Douane- en Economische Unie van Centraal-Afrika | Equatoriale Douane-Unie | Monetaire Unie van Centraal Afrika | UDEAC | UEAC | UMAC | Unie van Midden-Afrikaanse Staten ]

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
Afrikaanse organisatie [ intergouvernementele Afrikaanse organisatie | organisatie van Centraal-Afrika | organisatie van Oost-Afrika | organisatie van West-Afrika | regionale Afrikaanse organisatie ]

pays de l'Afrique du Sud-Est
Zuid-Oost-Afrikaans land

pays de l'Afrique de l'Est
Oost-Afrikaans land

pays de l'Afrique centrale
Centraal-Afrikaans land

Infection à Trypanosoma brucei gambiense Maladie du sommeil de l'Afrique occidentale
infectie door Trypanosoma brucei gambiense | West-Afrikaanse slaapziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mission économique, qui associait aussi la Chambre de Commerce Belgique, Luxembourg, Afrique, Caraïbes, Pacifique (CBL-ACP), visait à voir comment les entreprises belges peuvent contribuer au rétablissement de l'économie locale, alors que la Belgique a versé plus de 30 millions d'euros à plusieurs fonds d'organisations humanitaires internationales pour la lutte contre l'épidémie.
Die economische missie, waaraan ook de Chamber of Commerce, Industry and Agriculture Belgium-Luxembourg-Africa-Caribbean-Pacific (CBL-ACP) deelnam, had tot doel na te gaan hoe de Belgische bedrijven tot het herstel van de lokale economie kunnen bijdragen. Daarnaast heeft ons land meer dan 30 miljoen euro gestort in meerdere fondsen van internationale humanitaire organisaties ter bestrijding van de epidemie.

a) au paragraphe 1, les termes " Afrique du Sud et des pays ACP" sont remplacés par " Afrique du Sud, des pays ACP et des pays et territoires qui sont éligibles conformément aux règlements de la CE en matière de déliement" ;
a) in lid 1 wordt na de woorden " Zuid-Afrika en de ACS-staten" de woorden " alsook landen en gebieden die in aanmerking komen overeenkomstig de EG-verordeningen inzake ontkoppeling van de hulp" ingevoegd;

Direction D (ACP II — Afrique occidentale et centrale, Caraïbes et PTOM), excepté task force PTOM
Directoraat D (ACS II — West- en Centraal-Afrika, Caribisch gebied en LGO), uitgezonderd de task force LGO

· Direction D. ACP II - Afrique occidentale et centrale, Caraïbes et PTOM (excepté task force PTOM)
· Directoraat D (ACS II - West- en Centraal-Afrika, Caribisch gebied en LGO), uitgezonderd de taskforce LGO

P. considérant que le groupe des pays ACP d'Afrique de l'est et du sud (AES) comprend des États dont la taille et le produit intérieur brut diffèrent extrêmement sur l'ensemble de la région,
P. overwegende dat de groep ACS-landen in oostelijk en zuidelijk Afrika (OZA) uit landen bestaat, die qua omvang en BBP sterk uiteenlopen,

P. considérant que le groupe des États ACP d'Afrique orientale et australe comprend onze États dont la taille et le produit intérieur brut diffèrent extrêmement sur l'ensemble de la région,
P. overwegende dat de groep ACS-landen in oostelijk en zuidelijk Afrika (OZA) uit 11 landen bestaat, die qua omvang en BBP sterk uiteenlopen,

L'année 2008 sera cruciale pour la négociation de l'APE final avec – probablement – de nombreux pays ACP d'Afrique et du Pacifique.
Het jaar 2008 zal van cruciaal belang zijn voor de onderhandelingen over definitieve EPO’s met – waarschijnlijk – vele ACS-landen in Afrika en de Stille Oceaan.

Ce sont les populations qui ont le plus à gagner de la démocratie et d’une meilleure gouvernance; les gens ordinaires des pays ACP en Afrique qui, eux-mêmes, nous demandent d’utiliser les mécanismes prévus par les accords comme celui de Cotonou.
Het zijn juist de mensen die het meeste baat hebben bij democratie en beter bestuur, de gewone mensen in de ACS-landen in Afrika, die willen dat wij van deze mechanismen in akkoorden als die van Cotonou gebruik maken.

49. Dans le paragraphe 1, remplacer «Afrique du Sud et des pays ACP», par «Afrique du Sud, des pays ACP et des pays et territoires qui sont éligibles conformément aux règlements en matière de déliement de la CE».
49. In lid 1 wordt na de woorden "Zuid-Afrika en de ACS-staten" de woorden "alsook landen en gebieden die in aanmerking komen overeenkomstig de EG-verordeningen inzake ontkoppeling van de hulp" ingevoegd.

50. Dans le paragraphe 2, remplacer «Afrique du Sud ou des pays ACP», par «Afrique du Sud, des pays ACP ou des pays et territoires qui sont éligibles conformément aux règlements en matière de déliement de la CE».
50. In lid 2 wordt na de woorden "Zuid-Afrika of de ACS-staten" de woorden "alsook landen of gebieden die in aanmerking komen overeenkomstig de EG-verordeningen inzake ontkoppeling van de hulp" ingevoegd.