Vertaling van "acp soit efficace " (Frans → Nederlands) :

11. exhorte le Soudan du Sud à ratifier l'accord de Cotonou entre l'Union européenne et les États ACP, afin de faire en sorte que l'engagement de l'Union en faveur du développement du Soudan du Sud soit efficace sur le long terme;
11. verzoekt Zuid-Sudan met klem de Overeenkomst van Cotonou tussen de EU en de ACS-landen te ratificeren, om de verbintenissen op lange termijn van de EU ten aanzien van de ontwikkeling van Zuid-Sudan concreet te maken;

Pour qu'un soutien aux principes fondateurs de la bonne gouvernance ainsi qu'au dialogue interculturel dans les pays ACP soit efficace, il serait notamment utile de renforcer les capacités d’analyse critique des réalités socio-économiques et politiques de leur population.
Als men de basisbeginselen van goed bestuur en de interculturele dialoog in de ACS-landen effectief wil ondersteunen en aanmoedigen, moeten de inwoners van deze landen een scherpere kritisch-analytische blik op de sociaaleconomische en politieke werkelijkheid kunnen ontwikkelen.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, cette proposition de la Commission est éminemment opportune si nous voulons que l’effort global de l’Europe en faveur des pays les plus pauvres - les pays ACP - soit sensiblement plus efficace, plus sérieux et mieux contrôlé sur le plan démocratique.
Voorzitter en Commissaris, dit voorstel van de Commissie is bij uitstek geschikt om de totale inspanning van Europa voor de armste landen, de ACS-landen, buitengewoon veel effectiever, serieuzer en beter democratisch gecontroleerd te maken.

27. insiste pour que l'apport d'une aide au commerce, opportune et efficace, soit garantie aux pays et aux régions ACP afin de renforcer leurs capacités commerciales dans la période précédant la négociation des APE;
27. dringt erop aan dat een tijdige en effectieve verlening van handelsgerelateerde bijstand aan de ACSlanden en regio's wordt gewaarborgd om hun handelsmogelijkheden in de aanloop naar de EPO-onderhandelingen te versterken;

27. insiste pour que l'apport d'une aide au commerce, opportune et efficace, soit garantie aux pays et aux régions ACP afin de renforcer leurs capacités commerciales dans la période précédant la négociation des APE;
27. dringt erop aan dat een tijdige en effectieve verlening van handelsgerelateerde bijstand aan de ACS-landen en regio's wordt gewaarborgd om hun handelsmogelijkheden in de aanloop naar de EPO-onderhandelingen te versterken;

49. Propose que le commerce équitable trouve sa place dans les nouveaux accords avec les ACP en tant qu'instrument de coopération efficace et demande que la Commission soit associée à la promotion et à la certification des produits du commerce équitable;
49. stelt voor om in nieuwe overeenkomsten met de ACS plaats in te ruimen voor eerlijke handel als instrument voor een efficiënte samenwerking en wenst dat de Commissie wordt betrokken bij de bevordering en certificering van de producten van deze eerlijke handel;