Vertaling van "acpue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne | ACPUE [Abbr.] | ACP-UE [Abbr.]
landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie | ACSEU [Abbr.] | ACS-EU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu la résolution de l'APP ACPUE sur l'impact politique du conflit libyen sur les États ACP et de l'Union européenne voisins (101.157/fin), adoptée à Horsens, Danemark, le 30 mai 2012,
– gezien de resolutie van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU over „De politieke gevolgen van het conflict in Libië voor de naburige ACS- en EU-landen” (101.157/fin) die is goedgekeurd op 30 mei 2012 in Horsens, Denemarken,

57. Estime indispensable d'accompagner le processus d'adaptation et d'intégration des marchés régionaux en maintenant le régime commercial actuel (préférences, protocoles produits et compensation des pertes de recettes à l'exportation) pendant une période idoine de transition qui ne pourra toutefois excéder 10 ans après l'expiration de la quatrième Convention ACPUE;
57. acht het noodzakelijk dat naast het proces van aanpassing en integratie van de regionale markten het huidige handelsstelsel (preferenties, productprotocollen en compensatie van gederfde exportinkomsten) in stand wordt gehouden gedurende een passende overgangsperiode van ten hoogste 10 jaar na het aflopen van de Vierde Overeenkomst ACS-EU;

8. estime qu'il faut maintenir sur les décideurs une pression constante, de manière à contrôler et à renforcer la prise en compte des questions de genre dans les nouveaux accords; invite dès lors l'Assemblée ACPUE à instaurer un comité permanent "Femmes et développement";
8. is van mening dat besluitvormers voortdurend onder druk moeten worden gezet om de genderontwikkelingsaspecten van de nieuwe overeenkomsten in het oog te houden en te consolideren; verzoekt de vergadering ACS/EU derhalve om oprichting van een permanente commissie vrouwen en ontwikkelingssamenwerking;

Il convient de souligner la portée de l'inclusion de la démocratie et des droits de l'homme dans la Convention ACPUE.
Het opnemen van democratie en mensenrechten in de Overeenkomst ACSEU heeft verstrekkende gevolgen.

Cela mesure d'une part que ces valeurs deviennent des références grandissantes au niveau mondial, d'autre part, que le partenariat ACPUE était suffisammen t solide pour les intégrer pleinement.
Dit geeft enerzijds aan dat deze waarden mondiaal gezien steeds belangrijker referentiepunten worden en anderzijds dat het partnerschap ACS-EU sterk genoeg was voor de volledige integratie van deze waarden.