Vertaling van "acquiert le contrôle exclusif de mitsubishi motors belgium " (Frans → Nederlands) :

Il en ressort que Beherman Invest NV acquiert le contrôle exclusif de Mitsubishi Motors Belgium NV.
Hierin werd meegedeeld dat Beherman Invest NV de exclusieve controle verwerft over Mitsubishi Motors Belgium NV.

Il en ressort que la SA CMNE BELGIUM acquiert le contrôle exclusif de la SA Citibank Belgium.
Hierin werd meegedeeld dat CMNE BELGIUM NV de uitsluitende controle verwerft over Citibank Belgium NV.

Il en ressort que KPN Mobile International BV, contrôlé indirectement par Koninklijke KPN NV, acquiert le contrôle exclusif de Versatel Belgium NV et de Tele2 Belgium NV.
Hierin werd meegedeeld dat KPN Mobile International BV, indirect gecontroleerd door Koninklijke KPN NV, de uitsluitende controle verwerft over Versatel Belgium NV en Tele2 Belgium NV.

Le 27 janvier 2003, le Conseil de la Concurrence a reçu une notification d'un projet de contrat au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999 de laquelle il ressort que Scarlet B.V. acquiert le contrôle exclusif de Planet Internet N.V. et de KPN Belgium II N.V. , par le biais de la reprise de tous les actifs, contrats et dettes de Planet Internet N.V. et KPN Belgium II N.V. , à l'exception d'un certain nombre d'actifs et de dettes, par une filiale de Scarlet B.V. .
Op 27 januari 2003 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van ontwerpovereenkomst in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd door koninklijk besluit van 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld dat Scarlet B.V. indirect de uitsluitende zeggenschap verwerft over Planet Internet N.V. en KPN Belgium II N.V. door middel van de overname van alle activa, contracten en schulden van Planet Internet N.V. en KPN Belgium II N.V. , met uitsluiting van een aantal activa en schulden, door een dochteronderneming van Scarlet B.V. .

Le 29 novembre 2000, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'un projet de contrat au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 duquel il ressort que la Gilde Participatie B.V. , via sa filiale Beheer en Beleggingsmaatschappij Martens B.V. , acquiert le contrôle exclusif de Crocky Snack, constituée des sociétés Croky Chips B.V. et N.V. Westimex (Belgium) (y compris sa filiale KP Foods N.V. ) au moyen d'un « accord d'achat d'actions » en vertu duquel Gilde Participaties B.V. , via sa filiale Beheer en Beleggingsmaatschappij Martens B.V. , acquiert la totalité des actions de Croky Chips B.V. et de N.V. Westimex, de UB Investments (Netherlands) B.V.
Op woensdag 29 november 2000 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een ontwerpovereenkomst in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld dat Gilde Participaties B.V. , via haar filiaal Beheer en Beleggingsmaatschappij Martens B.V. , de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Croky Snacks, samengesteld uit Croky Chips B.V. en N.V. Westimex (Belgium) (inclusief haar dochter KP Foods N.V. ) door middel van een " share purchase agreement" waarbij Gilde Participaties B.V. , via haar filiaal Beheer en Beleggingsmaatschappij Martens B.V. , alle aandelen verwerft van Croky Chips B.V. en N.V. Westimex, van UB Investments (Netherlands) B.V.