Vertaling van "acquiert un nouveau client disposera désormais " (Frans → Nederlands) :

Pour atteindre cet objectif, le projet d'arrêté royal prévoit que l'opérateur qui acquiert un nouveau client disposera désormais d'un mandat pour résilier les services de ce client chez l'opérateur quitté, dès lors que ses propres services sont opérationnels, évitant ainsi les coupures de services et la double facturation.
Om dit doel te bereiken, bepaalt het ontwerp van koninklijk besluit dat de operator die een nieuwe klant verwerft, voortaan bevoegd zal zijn om de diensten van deze klant bij de donoroperator op te zeggen zodra zijn eigen diensten operationeel zijn om aldus dienstonderbrekingen en dubbele facturering te vermijden.

Selon le nouveau statut, le régulateur disposera désormais d'un Conseil qui prendra toutes les décisions liant l'IBPT.
Volgens het nieuwe statuut heeft de regulator voortaan een raad die alle beslissingen neemt die het BIPT binden.