Vertaling van "acquis chacune environ " (Frans → Nederlands) :

Chacun des gouvernements concernés a ainsi acquis environ 49 % des actions de l'entité bancaire de Fortis dans le pays qu'il dirige.
De betrokken regeringen kregen daarmee elk ongeveer 49 % van de aandelen van de bankentiteit van Fortis in hun land in handen.

CWB et Goldman Sachs ont acquis chacune environ 44% du groupe Tarkett dans le cadre du rachat de ce groupe par son personnel dirigeant à sa société mère suédoise, Stora Kopparbergs Bergslags AB.
CWB en Goldman Sachs hebben ieder circa 44 % van de Tarkett Group verworven in het kader van een overname door de directie van Tarkett van aandelen van de huidige Zweedse moedermaatschappij Stora Kopparbergs Bergslags AB.