Traduction de «acquis du récent réveil démocratique » (Français → Néerlandais) :

La Turquie, en particulier, peut jouer un rôle constructif en aidant l’UE à consolider les acquis du récent réveil démocratique au Moyen-Orient.
Met name Turkije kan een constructieve rol spelen bij het ondersteunen van de EU om de voordelen van de recente democratische bewustwording in het Midden-Oosten te consolideren.

3. prend acte de la libération récente de plusieurs militants de l'opposition démocratique, notamment les dirigeants du mouvement de jeunesse du Front populaire bélarussien (Réveil de la jeunesse), et condamne parallèlement l'arrestation de ces activistes, qui ont été incarcérés pendant 15 jours et expulsés de l'université à la suite de manifestation pacifiques organisées à Minsk le 16 janvier 2008 pour commémorer la journée de la solidarité à l'égard des militants d'opposition bélarussiens emprisonnés ainsi que des familles de personnalités bélarussiennes disparues;
3. neemt nota van de recente vrijlating van verscheidene activisten van de democratische oppositie, onder wie de leiders van de jeugdafdeling van het Wit-Russische Volksfront, "Young Revival", en veroordeelt tegelijk de arrestaties van deze activisten, die 15 dagen lang werden opgesloten en van de universiteit werden gestuurd nadat ze op 16 januari 2008 in Minsk hadden deelgenomen aan een vreedzame demonstratie ter gelegenheid van de dag van solidariteit met de opgesloten Wit-Russische oppositieactivisten en de families van vermiste Wit-Russische prominenten;

Le code pénal turc est-il conforme, même après sa récente réforme, à l’acquis communautaire et aux principes démocratiques européens?
Is het Turks strafrecht, zelfs na de recente herziening ervan, in overeenstemming met de Gemeenschapswetgeving en de Europese democratische beginselen?

Le code pénal turc est-il conforme, même après sa récente réforme, à l'acquis communautaire et aux principes démocratiques européens?
Is het Turks strafrecht, zelfs na de recente herziening ervan, in overeenstemming met de Gemeenschapswetgeving en de Europese democratische beginselen?