Vertaling van "acquéreurs étrangers bénéficiant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étranger bénéficiant de la protection subsidiaire
genieter van de subsidiaire beschermingsstatus | persoon die subsidiaire bescherming geniet | persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt | vreemdeling aan wie de subsidiaire beschermingsstatus is toegekend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les 22 mois proposés entre l’introduction des plafonds aux commissions d’interchange transfrontalières et celle des plafonds aux commissions d’interchange nationales pourraient s’avérer désavantageux pour les petits acquéreurs nationaux de cartes étant donné que ces derniers ne pourraient pas rivaliser avec les acquéreurs étrangers bénéficiant des commissions d’interchange transfrontalières moins élevées.
De voorgestelde 22 maanden tussen de introductie van de maxima voor grensoverschrijdende interbancaire vergoedingen en binnenlandse interbancaire vergoedingen kunnen nadelig zijn voor kleine binnenlandse kaartaccepteerders, aangezien zij niet in staat zouden zijn te concurreren met buitenlandse accepteerders die profiteren van de lagere grensoverschrijdende interbancaire vergoedingen.

Pour pouvoir bénéficier d'une réduction des droits d'enregistrement de 12,5 % à 6 % lors de l'achat d'une habitation modeste, l'article 60 du Code des droits d'enregistrement impose à l'acquéreur ou à son conjoint d'être inscrit à l'adresse de l'immeuble acquis, dans le registre de la population ou des étrangers, pendant une durée ininterrompue de trois ans au moins.
Om bij de aankoop van een bescheiden woning een vermindering van de registratierechten van 12,5 % tot 6 % te kunnen genieten, moet de verkrijger of zijn echtgenoot volgens artikel 60 van het Wetboek der registratierechten ingeschreven zijn in het bevolkingsregister of in het vreemdelingenregister op het adres van het verkregen onroerende goed gedurende een ononderbroken periode van ten minste drie jaar.

1. Pour pouvoir bénéficier de la réduction des droits d'enregistrement à l'achat d'une habitation modeste, l'article 55 du Code des droits d'enregistrement énonce les conditions auxquelles doit satisfaire l'acquéreur ou son conjoint, parmi lesquelles l'inscription dans le registre de la population ou dans le registre des étrangers à l'adresse de l'immeuble acquis.
1. Artikel 55 van het Wetboek der registratierechten beschrijft de voorwaarden waaraan de verkrijger of zijn echtgenote dient te voldoen om de vermindering van registratierechten te kunnen genieten bij de aankoop van een bescheiden woning, onder andere de inschrijving in het bevolkingsregister of het vreemdelingenregister op het adres van het verkregen onroerend goed.