Traduction de «acquérir des passeports » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports
Noordse Paspoortcontrole-overeenkomst | Overeenkomst tussen Denemarken, Finland, Ijsland, Noorwegen en Zweden betreffende de afschaffing van de paspoortcontrole aan de gemeenschappelijke Noordse grenzen

passeport européen [ union des passeports ]
Europees paspoort [ paspoortunie ]

détenteur d'un passeport | porteur d'un passeport | titulaire d'un passeport
paspoorthouder

passeport de modèle uniforme | passeport de présentation uniforme | passeport uniforme
paspoort van een uniform model

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

passeport
paspoort

sélectionner de nouveaux articles de bibliothèque à acquérir
nieuwe bibliotheekitems selecteren om aan te schaffen

acquérir des objets d'antiquité
antieke stukken kopen | antieke voorwerpen kopen | antieke stukken verwerven | antieke voorwerpen verwerven

acquérir une licence pour la vente de produits du tabac
een licentie voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een licentie voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen

acquérir
verkrijgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après cette date, le vétérinaire agréé ne peut acquérir le passeport pour les chiens visé à l'article 3 que chez un distributeur agréé suivant les conditions de l'arrêté royal du 5 mai 2004 relatif au modèle et aux modalités de distribution du passeport pour les mouvements intracommunautaires des chats et des furets.
Na deze datum mag de erkende dierenarts het in artikel 3 vermelde paspoort voor honden enkel verwerven bij een verdeler erkend op basis van de voorwaarden van het koninklijk besluit van 5 mei 2004 houdende het model en de modaliteiten voor de uitgave van het paspoort voor het intracommunautair verkeer van katten en fretten.

Pour les chats et furets, le vétérinaire agréé ne peut acquérir le passeport visé à l'article 3 qu'auprès d'une personne juridique qui est agréée par le Ministre selon la procédure visée au chapitre II de l'arrêté royal du 5 mai 2004 relatif au modèle et aux modalités de distribution du passeport pour les mouvements intracommunautaires des chats et des furets. § 2.
Art. 4. § 1. Voor katten en fretten mag de erkende dierenarts de in artikel 3 vermelde paspoorten enkel verwerven bij een rechtspersoon die erkend is door de Minister volgens de procedure van hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 5 mei 2004 houdende het model en de modaliteiten voor de uitgave van het paspoort voor het intracommunautair verkeer van katten en fretten. § 2.

Pour les chiens, le vétérinaire agréé ne peut acquérir le passeport visé à l'article 3 qu'auprès du prestataire de service désigné par le Ministre jusqu'au 15 décembre 2016.
Voor honden mag de erkende dierenarts tot 15 december 2016 de in artikel 3 vermelde paspoorten enkel verwerven bij de dienstverlener die door de Minister werd aangeduid.

En tergiversant à conclure des accords de facilitation de la délivrance des visas avec la Géorgie, l’Union européenne incite encore plus et indirectement les citoyens à acquérir des passeports russes, étant donné que les citoyens russes peuvent à l’heure actuelle voyager plus facilement en Europe que les citoyens géorgiens.
De Europese Unie creëert met haar aarzeling om visumfacilitering aan Georgië te verlenen indirect een extra stimulans voor het verwerven van Russische paspoorten, omdat Russische staatsburgers momenteel meer mogelijkheden hebben om naar de Europese Unie te reizen dan Georgische staatsburgers.

En revanche, mes services explorent dès aujourd'hui toutes les possibilités techniques les plus récentes notamment avec nos partenaires indrustriels de fabrication et de personnalisation de passeports et de visa, afin d'acquérir une première expérience avant de passer à l'étape suivante, celle de la production généralisée de documents de voyage et/ou de visas avec intégration de données biométriques.
Mijn diensten bestuderen momenteel de meest recente technische mogelijkheden, in het bijzonder met onze industriële partners, voor fabricatie en personalisatie van de paspoorten en visa, met als doel een eerste ervaring op te doen vooraleer over te gaan naar de volgende etappe, namelijk deze van de veralgemeende productie van reisdocumenten of visa met integratie van biometrische gegevens.

Bien que le Plan ne mentionne pas eInclusion en tant que défi majeur, il contient néanmoins une série d'initiatives concernant les Technologies de l'Information et de Communication (TIC) dans l'éducation (toutes les écoles seront ainsi reliées à Internet avant la fin de l'année scolaire 2001 - 2002, brevet informatique et Internet), la formation (module d'initiation à Internet et "certificat de navigation Internet" proposés aux demandeurs d'emploi en formation ainsi qu'aux jeunes qui le souhaitent accueillis dans les missions locales) et l'établissement de points d'accès public à Internet (d'ici 2003, plus de 7000 lieux publics offrant un accès à l'Internet seront ouverts. 2500 de ces lieux, qui signeront une "charte des espaces publics numériques", permettront à tous d'acquérir une formation générale sous la forme d'un "passeport pour l'Internet et le multimédia" ainsi que poursuite et renforcement du programme "Points Cyb").
Hoewel e-integratie in het NAP niet als belangrijkste uitdaging wordt genoemd, worden er toch een aantal initiatieven in vermeld die betrekking hebben op de informatie- en communicatietechnologieën (ICT's) in het onderwijs (alle scholen zullen voor het einde van het schooljaar 2001-2002 op het Internet zijn aangesloten, computer- en Internetgetuigschrift), de opleiding (inleidingsmodule Internet en een "Internetcertificaat" voor werkzoekenden in opleiding en voor jongeren die dit wensen in de plaatselijke missies) en de oprichting van openbare toegangspunten tot Internet (tot 2003 zullen meer dan 7000 openbare gelegenheden geopend zijn die toegang tot Internet verschaffen. 2500 van deze plaatsen, die een "handvest digitale openbare gelegenheden" tekenen, zullen het voor iedereen mogelijk maken om een algemene opleiding te volgen in de vorm van een "paspoort tot het Internet en de multimedia" en zorgen eveneens voor het vervolg en de versterking van het "Points Cyb"-programma).

Les institutions en question pourraient ainsi acquérir un passeport européen, de manière à développer leurs activités au sein de l'Union européenne. a) Étant donné que l'usage d'Internet n'est soumis à aucune restriction dans le cadre d'une directive européenne et qu'il ne se limite pas aux frontières de l'Europe, pourriez-vous me préciser si le consommateur bénéficie ainsi d'une protection suffisante? b) Des mesures seront-elles également prises pour éviter certains dangers et abus, comme la rectification de paiements erronés ou la criminalité informatique?
Zo zouden deze instellingen een Europees paspoort kunnen verwerven teneinde activiteiten te ontwikkelen binnen de Europese Unie. a) Aangezien het Internetgebruik niet beperkt wordt door Europese grenzen of richtlijnen, kan u meedelen of de consument hiermee reeds voldoende is beschermd? b) Komen er ook maatregelen teneinde gevaren en misbruiken, zoals rechtzetting van foute betalingen of computercriminaliteit, tegen te gaan en zo ja, welke?

Les fonds de placement approuvés dans un État membre de l'Union européenne par l'autorité de contrôle locale peuvent ainsi acquérir ce passeport qui leur permet d'être distribués facilement dans les autres pays.
Beleggingsfondsen die in één lidstaat van de Europese Unie worden goedgekeurd door de lokale toezichthouder, kunnen zo een paspoort verwerven waardoor ze ook gemakkelijk in de andere landen van de EU kunnen worden verdeeld.