Traduction de «acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers
roerende en onroerende goederen verkrijgen of vervreemden

impôt sur les gains provenant de l'aliénation de biens mobiliers ou immobiliers
belasting naar voordeel uit vervreemding van roerend of onroerend goed

exécution des biens mobiliers et immobiliers
executie van de roerende en onroerende goederen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- acquérir et aliéner des biens mobiliers et immobiliers;
- roerende en onroerende goederen te verwerven en te vervreemden;

(ii) acquérir ou aliéner les biens mobiliers et immobiliers;
(ii) roerende en onroerende goederen te verwerven en te vervreemden;

Sur le territoire des Parties contractantes, elle possède la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par les législations nationales; elle peut notamment acquérir ou aliéner des biens mobiliers ou immobiliers et ester en justice.
Zij bezit op het grondgebied van de Verdragsluitende Partijen de ruimste handelingsbevoegdheid welke door de nationale wetgevingen aan rechtspersonen wordt toegekend; zij kan, met name, roerende en onroerende goederen verwerven of vervreemden en in rechte optreden.

Il peut notamment conclure des contrats, acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers et ester en justice.
Het kan in het bijzonder contracten sluiten, onroerende en roerende zaken verwerven of vervreemden en in rechte optreden.

Comme le précise l'article 26, Europol est doté de la personnalité juridique, ce qui lui permet notamment d'acquérir ou d'aliéner des biens mobiliers ou immobiliers.
Zoals gesteld in artikel 26 bezit Europol rechtspersoonlijkheid, waardoor Europol onder andere roerende of onroerende goederen kan verkrijgen of vervreemden.

9.1. La BCE, qui, en vertu de l'article 282, paragraphe 3 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, est dotée de la personnalité juridique, jouit, dans chacun des États membres, de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale; la BCE peut notamment acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers et ester en justice.
9.1. De ECB, die overeenkomstig artikel 282, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie rechtspersoonlijkheid bezit, heeft in elk van de lidstaten de ruimste handelingsbevoegdheid welke door de wetgeving van de betrokken lidstaat aan rechtspersonen wordt toegekend; zij kan met name roerende en onroerende goederen verkrijgen of vervreemden en in rechte optreden.