Traduction de «acropole » (Français → Néerlandais) :

Le métro d'Athènes, l'hôpital général de Katerini, le musée de l'Acropole et le réseau de chauffage urbain de Kozani, par exemple, ont tous été financés dans une large mesure par le budget de l'UE.
De metro van Athene, het algemeen ziekenhuis in Katerini, het Akropolismuseum en het stadsverwarmingssysteem van Kozani werden bijvoorbeeld alle grotendeels uit de EU-begroting gefinancierd.

ESMA- Comité pour la conservation des monuments de l'Acropole, Athènes, GRÈCE
ESMA- Comité voor het behoud van de monumenten op de Acropolis, Athene, Griekenland

Les Propylées de l'Acropole d'Athènes (ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΝΩΔΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ ΤΩΝ ΠΡΟΠΥΛΑΙΩΝ), GRÈCE
Centraal gebouw Propylaea (ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΝΩΔΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ ΤΩΝ ΠΡΟΠΥΛΑΙΩΝ), Acropolis, Athene, Griekenland

Ce que je voudrais dire, en revanche, c’est que les monuments culturels tels que l’Acropole et d’autres monuments situés en Grèce et dans d’autres États membres, sont une source d’inspiration et une richesse interculturelle. C’est pourquoi, pas plus tard qu’aujourd’hui, la Commission européenne a adopté un nouveau système de label pour les grands monuments culturels de l’Union européenne, dont l’Acropole fait partie.
Wat ik wel kan zeggen is dat cultuurmonumenten, zoals de Akropolis en andere monumenten van Griekenland en andere lidstaten, een bron van inspiratie en interculturele rijkdom zijn. Uitgerekend vandaag heeft de Commissie een nieuw labelsysteem ingevoerd voor de grote cultuurmonumenten van de Europese Unie, waaronder de Akropolis.

(Source : CIAOSN citant un site Internet de la Nouvelle Acropole).
(Bron : IACSSO citerend uit een website van de beweging « Nieuw Akropolis »).

Suite à la mobilisation d'un large mouvement en faveur de la sauvegarde du patrimoine culturel en Grèce et en Europe, et en particulier d'un des témoins les plus importants de l'histoire de l'humanité qu'est l'Acropole d'Athènes, la procédure a été entamée en vue de la construction du musée de l'Acropole, qui abritera les chefs-d'œuvre de l'art et de la culture mondiale qui se trouvent sur le site même de l'Acropole et dans d'autres musées d'Europe.
Na het ontstaan van een brede beweging voor het behoud van het cultureel erfgoed in Griekenland en Europa, en met name van een van de belangrijkste historische monumenten van de mensheid, de Atheense Akropolis, is de procedure geopend voor de oprichting van een Akropolismuseum, waar de topwerken op het gebied van kunst en wereldcultuur die zich op het terrein van de Akropolis en andere Europese musea bevinden een plaats zouden kunnen krijgen.

En même temps, l'exposition présente trois projets importants, à savoir la restauration/reconstruction du Centre Historique du Chiado à Lisbonne, la conservation/restauration du Parthenon et de l'Acropole à Athènes, et la restauration des Monastères du Mont Athos en Grèce du Nord.
Terzelfder tijd geeft de tentoonstelling een beeld van drie belangrijke projecten, namelijk de restauratiewederopbouw van het historische centrum Chiado te Lissabon, de conservering/restauratie van het Parthenon en de Acropolis te Athene en de restauratie van de kloosters op de berg Athos in Noord-Griekenland.

Ce soutien financier s'élève annuellement à 250.000 Ecu pour le Chiado, 400.000 Ecus pour le Parthenon et l'Acropole d'Athènes, et 300.000 Ecu pour les Monastères du Mont Athos.
Deze steun beloopt jaarlijks 250.000 ecu voor het Chiado, 400.000 ecu voor het Parthenon en de Acropolis te Athene en 300.000 ecu voor de kloosters op de berg Athos.

Ce soutien financier s'élève annuellement à 250.000 écus pour le Chiado, 400.000 écus pour le Parthenon et L'Acropole d'Athènes, et 300.000 écus pour les Monastères du Mont Athos.
Met deze financiële steun is jaarlijks een bedrag gemoeid van 250.000 ecu voor de Chiado, 400.000 ecu voor het Parthenon en de Acropolis van Athene en 300.000 ecu voor de kloosters op de Berg Athos.