Vertaling van "acte de protêt " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

acte de protêt
protest | protestakte

acte de protêt
geprotesteerd handelspapier

dresser un protêt | faire le protêt d'un effet | faire un protêt | lever protêt d'un effet | protester | protester un effet | protester un effet de commerce | protester une traite
een wissel laten protesteren | protesteren

notifier un protêt,signifier un protêt
een protest betekenen

acte de l'UE [ acte CE | acte communautaire | acte de l'Union européenne | acte juridique communautaire | acte juridique de l'UE | acte juridique de l'Union européenne ]
handeling van de EU [ besluit van de EG | communautair besluit | EG-besluit | handeling van de Europese Unie | rechtshandeling van de EU | rechtshandeling van de Europese Unie ]

Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.
Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.

protêt publié
bekendgemaakt protest

protêt
protest

acte législatif (UE) [ acte normatif (UE) ]
wetgevingshandeling (EU)

Acte unique européen [ Acte unique | AUE [acronym] ]
Europese Akte [ EA [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mentions obligatoires de l'acte de protêt sont complétées en vue de permettre l'utilisation d'un modèle d'acte unique pour tous les types de protêt, dont certaines mentions seront laissées en blanc par l'agent instrumentant lorsqu'elles ne trouvent pas d'application en l'espèce.
De vermeldingen die verplicht op de protestakte dienen voor te komen, worden aangevuld om het gebruik van een eenvormig model van akte voor alle soorten protest mogelijk te maken; de vermeldingen die niet van toepassing zijn, zullen door de instrumenterende ambtenaar blanco gelaten worden.

Le dépositiaire central conserve l'acte de protêt; dans les quatre jours de la date du protêt, il délivre aux établissements de crédit visés à l'article 2, 10º, un avis reprenant les mentions essentielles de cet acte et de l'effet protesté.
De centrale depositaris bewaart de protestakte; binnen de vier dagen vanaf de dagtekening van het protest bezorgt hij de kredietinstellingen bedoeld in artikel 2, 10º een bericht dat de essentiële gegevens van die akte en van het geprotesteerde effect bevat.

Le dépositaire central conserve l'acte de protêt; dans les quatre jours de la date du protêt, il délivre aux établissements de crédit visés à l'article 3, 10º, un avis reprenant les mentions essentielles de cet acte et de l'effet protesté.
De centrale depositaris bewaart de protestakte; binnen de vier dagen vanaf de dagtekening van het protest bezorgt hij de kredietinstellingen bedoeld in artikel 3, 10º, een bericht dat de essentiële gegevens van die akte en van het geprotesteerde handelspapier bevat.

Compte tenu de la suppression de la possibilité de dresser des actes de refus d'acceptation ou de paiement d'une lettre de change ou d'un billet à ordre destinés à remplacer les protêts (voir art. 26 du projet) et de la suppression de la compétence des agents de La Poste pour dresser des actes de protêt (voir art. 27 du projet), l'article 19, alinéa 1 , 6º, du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe est abrogé.
Gezien de afschaffing van de mogelijkheid tot het opmaken van akten van non-acceptatie of van niet-betaling van een wisselbrief of een orderbriefje ter vervanging van protesten (zie art. 26 van het ontwerp) en de afschaffing van de bevoegdheid van de ambtenaren van De Post tot het opmaken van protestakten (zie art. 27 van het ontwerp), wordt artikel 19, eerste lid, 6º, van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten opgeheven.

Art. 3. Le répertoire des actes de protêt, que doit tenir le dépositaire central conformément à l'article 9, de la loi du 3 juin 1997 sur les protêts, contient l'inscription, jour par jour et selon une numérotation stucturée et non équivoque, de tous les actes de protêts dressés dans le royaume.
Art. 3. In het repertorium van de protestakten dat wordt gehouden door de centrale depositaris, overeenkomstig artikel 9 van de protestwet van 3 juni 1997 worden alle protestakten die in het Rijk worden opgemaakt dagelijks en volgens een gestructureerde en eenduidige nummerreeks ingeschreven.

Par dérogation à l'article 177, alinéa 1, 5°, du même code, la relation de l'enregistrement est remplacée, en ce qui concerne les actes de protêt, par le numéro d'inscription au répertoire des actes de protêt.
In afwijking van artikel 177, 1ste lid, 5° van hetzelfde wetboek wordt, wat de protestakten betreft, de vermelding van de registratie vervangen door het inschrijvingsnummer in het repertorium van de protestakten.

Considérant que doit être réglée par arrêté la possibilité prévue par l'article 8bis du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, pour le redevable du droit dû sur les actes de protêt, de bénéficier de la dispense de la formalité de l'enregistrement des actes de protêt et d'une procédure simplifiée de paiement du droit qui leur est applicable;
Overwegende dat bij besluit dient te worden geregeld de in artikel 8bis van het Wetboek der Registratie-, Hypotheek- en Griffierechten geboden mogelijkheid opdat degene die de rechten op de protesten verschuldigd is, de vrijstelling van de registratieformaliteit en de vereenvoudigde wijze van betaling van de rechten zou genieten;

Art. 4. Le dépositaire central est tenu de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des préposés de l'administration de la taxe sur la valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines, le répertoire des actes de protêt et les actes de protêt dont il est dépositaire.
Art. 4. De centrale depositaris is gehouden van het repertorium van de protestakten en de protestakten die bij hem worden gedeponeerd, zonder verplaatsing, inzage te verlenen aan de ambtenaren van de Administratie van de Belasting over de Toegevoegde Waarde, Registratie en Domeinen die erom verzoeken.

Le droit est acquitté par versement ou virement au compte courant postal du bureau de l'enregistrement compétent, moyennant le dépôt, au jour du paiement, d'une déclaration portant sur tous les actes de protêt inscrits dans le répertoire des actes de protêt depuis la déclaration précédente.
De rechten worden betaald door storting of overschrijving op de postrekening-courant van het bevoegde registratiekantoor. De betaling gaat gepaard met de neerlegging van een verklaring die betrekking heeft op alle protestakten die in het repertorium van de protestakten werden ingeschreven sinds de vorige verklaring.