Traduction de «acte modificatif annexe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acte modificatif
wijziging

acte modificatif
akte tot wijziging

Autres affections de l'œil et de ses annexes après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
overige gespecificeerde aandoeningen van oog en adnexen na medische verrichting

Affections de l'œil et de ses annexes après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
aandoeningen van oog en adnexen na medische verrichting

Affection de l'œil et de ses annexes après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
aandoening van oog en adnexen na medische verrichting

Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord
Protocol 1 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA welke, met toepassing van Protocol 1 van de EER-Overeenkomst, voortvloeien uit de besluiten vermeld in de bijlagen bij die Overeenkomst

Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].
Overeenkomstig artikel 3 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, hebben die lidstaten te kennen gegeven dat zij aan de vaststelling en toepassing van deze (dit) [...] wensen deel te nemen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amendement 25 Proposition de règlement – acte modificatif Annexe Règlement (CE) n° 1698/2005 Annexe III – titre
Amendement 25 Voorstel voor een verordening – wijzigingsbesluit Bijlage Verordening (EG) nr. 1698/2005 Bijlage III ‐ Titel

Amendement 24 Proposition de directive – acte modificatif Annexe – point 2 Directive 2003/48/EC Annexe I
Amendement 24 Voorstel voor een richtlijn - wijzigingsbesluit Bijlage – punt 2 Richtlijn 2003/48/EG Bijlage I

Amendement 25 Proposition de directive – acte modificatif Annexe – point 2 Directive 2003/48/CE Annexe III
Amendement 25 Voorstel voor een richtlijn – wijzigingsbesluit Bijlage – punt 2 Richtlijn 2003/48/EG Bijlage III

Amendement 5 Proposition de directive – acte modificatif Annexe – point 7 Directive 2006/112/CE Annexe III – point 16
Amendement 5 Voorstel voor een richtlijn – wijzigingsbesluit Bijlage – punt 7 Richtlijn 2006/112/EG Bijlage III – punt 16

Amendement 2 Proposition de directive - acte modificatif Annexe - point 5 bis (nouveau) Directive 2006/112/CE Annexe III - point 11
Amendement 2 Voorstel voor een richtlijn – wijzigingsbesluit Bijlage – punt 5 bis (nieuw) Richtlijn 2006/112/EG Bijlage III – punt 11

Il convient donc à présent d'insérer dans l'accord, et plus précisément dans l'annexe II, les actes modificatifs pertinents, à savoir le règlement (CE) no 1851/2003 (7) de la Commission et le règlement (CE) no 631/2004 du Parlement européen et du Conseil (8).
Bijgevolg moeten de desbetreffende wijzigingsbesluiten, namelijk Verordening (EG) nr. 1851/2003 van de Commissie (7) en Verordening (EG) nr. 631/2004 (8) van het Europees Parlement en de Raad, in de overeenkomst en met name in bijlage II daarbij worden opgenomen.

En conséquence, il est à présent nécessaire d'insérer dans l'accord, et plus précisément à l'annexe II, les actes modificatifs pertinents, à savoir les règlements (CE) n° 1399/1999(5), (CE) n° 1386/2001, (CE) n° 89/2001 de la Commission(6) et (CE) n° 410/2002.
Bijgevolg moeten de desbetreffende wijzigingsbesluiten, namelijk de Verordeningen (EG) nr. 1399/1999(5), (EG) nr. 89/2001, (EG) nr. 1386/2001 van de Commissie(6), en (EG) nr. 410/2002, in de overeenkomst en met name in bijlage II daarbij worden opgenomen.