Traduction de «acteur non gouvernemental » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acteur non étatique | acteur non gouvernemental | ANE [Abbr.]
niet-gouvernementele actor | niet-overheidsactor | niet-statelijke actor

programme gouvernemental d'assurance-chômage | programme gouvernemental de prestations ordinaires d'assurance-chômage
state UI program

aux niveaux gouvernemental et non gouvernemental
op gouvernementeel en niet-gouvernementeel niveau

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
niet-gouvernementele organisatie [ internationale niet-gouvernementele organisatie | mondiale niet-gouvernementele organisatie | NGO | niet-gouvernementeel orgaan | regionale niet-gouvernementele organisatie ]

programme de gouvernement [ programme gouvernemental ]
regeringsprogramma

passer des accessoires à des acteurs
rekwisieten aan acteurs geven | rekwisieten aan acteurs overhandigen

profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]
beroep in de kunst [ acteur | artiest | beeldhouwer | cineast | cultureel werker | danser | fotograaf | kunstenaar | muzikant | schilder | zanger ]

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
cv's van acteurs ontvangen

attribuer des rôles à des acteurs
acteurs aan rollen koppelen | acteurs voor rollen zoeken

acteur non-étatique
niet-overheidsactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont été menés jusqu'à présent essentiellement dans un cadre inter-gouvernemental, avec en premier lieu l'Agence Spatiale Européenne (ESA), dont la base de connaissance et d'expérience ainsi que le rôle fédérateur en font un acteur essentiel, ainsi que national (agences et industries nationales).
Tot dusverre werden die inspanningen hoofdzakelijk geleverd in een intergouvernementeel kader, met in de eerste plaats de Europese ruimtevaartorganisatie (ESA), die met zijn knowhow, ervaring en samenbundelende rol een van de belangrijkste spelers is, en in een nationaal kader (bij nationale organisaties en industrieën).

Pour la coopération gouvernementale, cette lutte fait ainsi partie des programmes d'appui aux systèmes de santé; pour l'appui non gouvernemental cela fait partie de l'appui aux acteurs non gouvernementaux actifs dans les systèmes de santé, tels que notamment Memisa, Médecins du Monde, action Damien. A ce sujet on peut particulièrement mentionner l'accord-cadre avec l'Institut de Médecine Tropicale qui, outre des programmes d'appui aux systèmes de santé, dispose de programmes de lutte contre les zoonoses spécifiques comme notamment la Trypanosomiase Africaine et l'Ebola. En ce qui concerne les organisations internationales, nous pouvons mentionner les contributions "core" à l'OMS, également active contre les zoonoses et l'appui à la lutte contre l'épidémie de fièvre Ebola.
En voor de gouvernementele samenwerking maakt die strijd zo deel uit van de interventies ten gunste van de gezondheidssystemen, voor de niet gouvernementele steun maakt dit deel uit van steun aan niet gouvernementele actoren actief op de gezondheidssystemen zoals Memisa, Dokters van de Wereld, Damiaanactie e. a. Hierbij kunnen wij ook speciaal het raamakkoord met het Instituut voor Tropische Geneeskunde vermelden die naast steun aan gezondheidssystemen ook specifieke programma's heeft voor de strijd tegen zoönosen zoals de Afrikaanse Trypanosomiasis of Ebola o.a. Wat de internationale organisaties betreft kunnen we de core bijdragen aan de Wereldgezondheidsorganisatie, ook actief in de strijd tegen zoönosen, en de steun aan de strijd tegen de Ebola epidemie melden.

b) au paragraphe 2, point c), les termes « partenaire non gouvernemental » sont remplacés par « acteur non étatique »;
b) in lid 2, onder c), worden de woorden « niet-gouvernementele partner » vervangen door « niet-overheidsactor »;

Cet ajustement permettra de mettre en œuvre avant la fin de cette législature la réforme qui vise à améliorer l'efficacité de l'aide belge principalement en renforçant la professionnalisation du secteur non gouvernemental, en favorisant les complémentarités et les synergies entre les différents acteurs et la concentration géographique des moyens et en contribuant à la simplification administrative.
Door deze aanpassing zal voor het einde van deze zittingsperiode de hervorming uitgevoerd kunnen worden die als doel heeft de doeltreffendheid van de Belgische hulp te verbeteren, voornamelijk door de niet-gouvernementele sector professioneler te doen werken, de complementariteit en synergie tussen de verschillende actoren en de geografische concentratie van de middelen te bevorderen en door bij te dragen tot administratieve vereenvoudiging.

b) au paragraphe 2, point c), les termes " partenaire non gouvernemental" sont remplacés par " acteur non étatique" ;
b) in lid 2, onder c), worden de woorden " niet-gouvernementele partner" vervangen door " niet-overheidsactor" ;

43. Dans le paragraphe 2(c), le mot «partenaire non gouvernemental» est remplacé par «acteur non étatique».
43. In lid 2, onder c), worden de woorden "niet-gouvernementele partner" vervangen door "niet-overheidsactor".

Nous veillerons, dans le cadre des préparatifs au sommet de Nairobi, à coordonner l’action au sein de l’Union européenne, au niveau tant gouvernemental que non-gouvernemental, ainsi qu’avec un large éventail d’acteurs ne ressortissant pas à la sphère officielle.
We zullen ervoor zorgen dat we in het voorbereidende werk voor de Top van Nairobi binnen de Europese Unie een coördinerende rol vervullen, zowel op regeringsniveau als op non-gouvernementeel niveau, evenals met betrekking tot een breed scala niet op staatsniveau opererende actoren.