Traduction de «acteurs européens dont » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Plateforme des acteurs européens de l'économie circulaire
Europees platform voor de circulaire economie | Europees stakeholdersplatform voor de circulaire economie

Développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains
Ontwikkeling van directe en duurzame partnerschappen tussen steden en gemeenten in Europa en in Latijns-Amerika

acteur culturel | acteur du secteur culturel | opérateur culturel
cultureel actor | culturele actor | cultuurparticipant

symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]
Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]

mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]
Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]

attribuer des rôles à des acteurs
acteurs aan rollen koppelen | acteurs voor rollen zoeken

passer des accessoires à des acteurs
rekwisieten aan acteurs geven | rekwisieten aan acteurs overhandigen

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
cv's van acteurs ontvangen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La diplomatie européenne s'est fortement engagée pour une sortie de la crise Une facilitation intensive, menée entre autres par divers acteurs européens dont le Commissaire Hahn et trois députés européens, a permis de débloquer la situation, débouchant, le 2 juin 2015, sur un accord signé par les quatre principaux partis politiques.
Ook de Europese diplomatie heeft zich niet onbetuigd gelaten in het zoeken naar een uitweg uit deze crisis. Zo heeft een aantal Europese actoren waaronder commissaris Hahn en drie Europese parlementsleden het pad helpen effenen voor de ondertekening op 2 juni 2015 van een akkoord tussen de vier belangrijkste politieke partijen.

Cela pourrait conduire à une intégration verticale des acteurs industriels européens dont seraient évincées les entreprises et institutions scientifiques de plus petite dimension, comme il en existe en Belgique.
Dit zou kunnen leiden tot een verticale integratie van de Europese industriële spelers, waar er geen plaats meer is voor kleinere bedrijven en wetenschappelijke instellingen als de Belgische.

Fin 2013, le total du portefeuille de garanties de prêts du FEI atteignait plus de 5,6 milliards d’euros et concernait plus de 300 opérations, ce qui en fait un acteur européen majeur dans le domaine des garanties aux PME européennes et un garant important en matière de microfinance.
De gegarandeerde leningenportefeuille van het EIF bedroeg eind 2013 in totaal meer dan 5,6 miljard euro in meer dan 300 activiteiten, waarmee het EIF een belangrijke Europese speler voor mkb-waarborgen en een leidende garant voor microfinanciering is.

Le débat doit donc porter sur la manière dont ces acteurs (CNES, ASI, DLR) doivent être intégrés dans un ensemble européen.
Het debat moet dan ook gaan over hoe men deze spelers (CNES, ASI, DLR) moet integreren in een Europees geheel.

13. d'assurer le plein respect des prérogatives des instances démocratiques, dont le Parlement fédéral belge et le Parlement européen, dans le cadre du contrôle des négociations et des accords commerciaux, et, partant, d'assurer la transparence de ces négociations et accords et d'instaurer une démarche de concertation avec les acteurs tels que les ONG de développement et les syndicats;
13. ervoor te zorgen dat in het kader van het toezicht op de onderhandelingen en de handelsovereenkomsten, de prerogatieven van de democratische instanties — waaronder het Belgisch federaal Parlement en het Europees Parlement — ten volle worden geëerbiedigd. Op grond hiervan moet men ervoor zorgen dat die onderhandelingen en overeenkomsten transparant zijn en moet men in overleg treden met alle actoren (waaronder de vakbonden en ontwikkelings-ngo's);

Dans les autres catégories, Susan Bier a obtenu le Prix du réalisateur européen de l’année, Colin Firth, celui de l’acteur européen de l’année, et Tilda Swinton, celui de l’actrice européenne de l’année.
In de overige belangrijkste prijscategorieën werd Susanne Bier uitgeroepen tot beste Europese regisseur, Colin Firth tot beste Europese acteur en Tilda Swinton tot beste Europese actrice.

Les partenariats d’innovation européens mobiliseront les acteurs (européens, nationaux et régionaux, publics et privés) autour d’objectifs bien définis dans des domaines visant à relever les défis sociétaux tout en permettant à l’Europe de dominer la scène mondiale.
Via Europese innovatiepartnerschappen worden de actoren – Europese, nationale en regionale, publieke en private - gemobiliseerd rond specifieke doelstellingen om maatschappelijke uitdagingen aan te pakken en van Europa een wereldleider te maken.

Alors que les forces de sécurité ukrainiennes échouent dans leur tentative de déloger les manifestants pro-européens - dont je salue le courage -, ce recours à la force met visiblement à mal les efforts pour un dialogue entre les différents acteurs.
De Oekraïense veiligheidstroepen slagen er niet in de pro-Europese betogers - die ik zeer moedig vind - te ontzetten, maar het gebruik van geweld ontwricht zichtbaar de inspanningen om de dialoog tussen de verschillende actoren te herstellen.

Il réaffirme l'urgente nécessité d'entamer sans retard supplémentaire, dans l'intérêt de l'ensemble des acteurs européens participant à l'activité postale, l'examen et la discussion du cadre réglementaire applicable aux services postaux.
Hij bevestigt opnieuw dat het in het belang van alle Europese bedrijven die bij het postwezen betrokken zijn, dringend noodzakelijk is om zonder verder uitstel een begin te maken met het onderzoek naar en de besprekingen over het regelgevingskader voor de postdiensten.