Traduction de «actif devront faire » (Français → Néerlandais) :

S'il est exact que les associations qui approchent du seuil de 25 000 EUR au niveau du total de leur actif devront faire un bilan pour déterminer si elles doivent déposer ou non leurs comptes à la Banque nationale, cette situation n'est pas différente de celle des associations qui doivent contrôler si elles atteignent ou non les critères définis au § 3, en particulier pour le seuil de 1 000 000 EUR de total du bilan.
Het is inderdaad zo dat verenigingen die de drempel van 25 000 EUR voor de activa naderen, een balans zullen moeten opmaken om na te gaan of zij hun jaarrekening bij de Nationale Bank moeten neerleggen. Deze situatie verschilt echter niet van die waarin verenigingen moeten nagaan of zij de criteria bepaald in § 3 bereiken, meer bepaald de drempel van 1 000 000 EUR voor het balanstotaal.

Afin d'assurer l'effectivité de cet objectif, l'article 7 précise que les réserves en espèces (et autres liquidités), qui seront générées par les actifs de couverture durant une période de six mois devront être suffisantes pour faire face aux paiements à effectuer, conformément aux conditions d'émission, durant cette période.
Om die doelstelling te kunnen verwezenlijken, bepaalt artikel 7 dat de reserves in contanten (en andere liquiditeiten) die gedurende een periode van zes maanden gegenereerd zullen worden door de dekkingswaarden, zullen moeten volstaan om de betalingen op te vangen die overeenkomstig de uitgiftevoorwaarden moeten worden verricht tijdens deze periode.

3. Les actifs des fonds devront être dotés de liquidités suffisantes pour faire face aux échéances des obligations de démantèlement et aux coûts visés au point 2.
3. De activa van de fondsen moeten worden voorzien van voldoende liquide middelen om te kunnen voldoen aan de geplande ontmantelingsverplichtingen en de onder punt 2 genoemde kosten.

3. Les actifs des fonds devront être dotés de liquidités suffisantes pour faire face aux échéances des obligations de démantèlement et de gestion des déchets et aux coûts visés au point 2.
3. De activa van de fondsen moeten worden voorzien van voldoende liquide middelen om te kunnen voldoen aan de geplande ontmantelings- en afvalbeheerverplichtingen en de onder punt 2 genoemde kosten.