Vertaling van "actif entre votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

non compensation entre les éléments d'actif et de passif
niet-compensatie van activa en passiva

compensation entre des postes d'actif et de passif
verrekening tussen actief- en passiefposten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réponse à votre question, je vous informe que les enfants prématurés nés entre vingt-huit (et six jours) et trente-et-un (plus sept jours) semaines d’âge gestationnel qui ont moins de six mois au début de la saison du virus respiratoire syncytial et qui ont eu besoin d’une ventilation d’au moins quarante-huit heures réalisée grâce à la méthode de pression positive continue nasale ne peuvent à ce jour effectivement pas bénéficier du remboursement du produit de marque SYNARGIS®, dont le principe actif est le palivizumab.
In antwoord op uw vraag deel ik u mee dat prematuren, geboren tussen achtentwintig (en zes dagen) tot eenendertig (en zeven dagen) weken zwangerschapsleeftijd die jonger zijn dan zes maanden bij het begin van het respiratoir syncitiaal virus-seizoen en die een beademing van minstens achtenveertig uur nodig hadden die met de methode van continue positieve nasale druk is uitgevoerd, tot nu toe geen recht hebben op een tegemoetkoming van het merkproduct SYNAGIS®, waarvan palivizumab het werkzaam bestanddeel is.

Comme vous le savez, la Commission a déjà adopté deux initiatives majeures dans ce domaine: le livre vert sur les pensions, auquel succèdera dans un an un livre blanc décrivant les futures actions, et la proposition - basée sur la vôtre, Monsieur Mann - de déclarer l’année 2012 «Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité entre les générations».
Zoals u weet, heeft de Commissie al twee belangrijke initiatieven op dit gebied aangenomen: ons Groenboek over pensioenen, dat volgend jaar zal worden gevolgd door een witboek waarin toekomstige activiteiten worden geschetst, en een voorstel – op grond van uw voorstel, mijnheer Mann – om 2012 aan te wijzen als het Europees Jaar van actief ouder worden.

Votre rapporteur propose une distinction entre les titrisations pour lesquelles l'initiateur ou le sponsor conserve un intérêt dans l'actif sous-jacent et initie cet actif et les titrisations où l'initiateur ou le sponsor ne détient pas un tel intérêt.
De rapporteur stelt voor een onderscheid te maken tussen securitisaties waarbij de initiator of sponsor een belang houdt in de onderliggende activa en die activa initieert, en securitisaties waarbij de initiator of sponsor niet betrokken is.

Vous avez invité un grand nombre d’entre nous à vous rejoindre dans vos travaux en tant qu’Européen actif dans votre pays.
U hebt velen van ons uitgenodigd om in uw land van herkomst aan uw activiteiten als actieve Europeaan deel te nemen.

Aussi votre rapporteur tient à apporter son soutien aux efforts entrepris par l'Eurogroupe pour favoriser un dialogue macroéconomique plus actif entre le Conseil, la BCE et les partenaires sociaux.
Uw rapporteur steunt dan ook de inspanningen van de Eurogroep met het oog op een actievere macro-economische dialoog tussen de Raad, de ECB en de sociale partners.

Sa responsabilité devant le Parlement européen implique non seulement la présentation de divers rapports, mais aussi un dialogue continu et actif entre votre commission, le Président de la BCE et d'autres membres du directoire.
Wat het afleggen van rekenschap door de ECB aan het Europees Parlement betreft, dit bestaat niet alleen uit het overleggen van meerdere verslagen, maar ook uit een permanente en actieve dialoog tussen deze commissie, de president van de ECB en de andere leden van de raad van bestuur.

Le paiement de rémunérations, de loyers et d'autres dépenses diminue l'actif net de l'actif étranger, sans augmentation corrélative du patrimoine en Belgique. 1. A votre estime, le législateur voulait-il réellement faire entrer en ligne de compte toute variation de la valeur comptable nette des éléments de l'actif d'un établissement stable, ou seulement les transferts entre l'établissement stable et le siège belge?
De uitbetaling van lonen, huren, en andere uitgaven, vermindert de netto activa van de buitenlandse activa, zonder correlatieve vermeerdering van het vermogen in België. 1. Is het volgens u inderdaad de bedoeling van de wetgever om elke wijziging van de netto boekwaarde van activabestanddelen van een vaste inrichting in aanmerking te nemen of enkel de transfers tussen de vaste inrichting en de Belgische zetel?

Ainsi, selon la note de politique générale de votre département : " Dans la perspective des élections législatives de 2010. en plus des efforts dans le cadre de la sécurisation, la Belgique prolongera son soutien actif aux institutions parlementaires et au dialogue entre les partis ainsi qu'aux préparatifs des scrutins en tant que tel" .
Zo staat in uw beleidsnota dat met de parlementserkiezingen van 2010 voor ogen België, naast de inspanningen in het kader van de beveiliging, zijn actieve steun zal verlengen aan de parlementaire instellingen, de dialoog tussen de partijen en de voorbereidingen van de verkiezing als dusdanig.

En ce qui concerne les points suivants de votre question je peux vous communiquer que le Comité d'évaluation ne s'est plus réuni au courant de l'année 2003, parce qu'on était en train d'élaborer un nouvel accord de coopération entre l'autorité fédérale et les régions et communautés, relatif à l'accompagnement et du suivi actif des chômeurs.
Wat betreft de volgende punten van uw vraag, kan ik u meedelen dat het Evaluatiecomité niet meer bijeengekomen is gedurende het jaar 2003, omdat men bezig was met een nieuw samenwerkingsakkoord uit te werken tussen de federale overheid, de Gewesten en de Gemeenschappen, betreffende de actieve begeleiding en de opvolging van de werklozen.

Votre administration peut-elle communiquer si le transfert de la totalité des actifs et du passif d'une entreprise à deux ou plusieurs entités et suivi de l'arrêt total des activités du cédant entre dans le champ d'application des articles 11 et 18 § 3 du Code TVA?
Kan uw administratie meedelen of de overdracht van de volledige activa en passiva van een bedrijf aan een of meerdere entiteiten, gevolgd door de algehele stopzetting van de activiteiten van de overdrager, onder de toepassing van de artikelen 11 en 18 § 3 van het BTW-Wetboek valt?