Vertaling van "actifs apparaîtraient après " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

reprise des actifs après faillite
overname van activa na faillissement

actif après défaillance
faalveilig | fail-safe

reprise d'actif après faillite
overname van activa na faillissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un membre ne partage pas cet avis et estime d'ailleurs qu'il devrait aussi être possible de rouvrir la faillite dans l'hypothèse où de nouveaux actifs apparaîtraient après que le jugement déclaratif de faillite a été prononcé.
Een lid gaat hiermee niet akkoord en meent overigens dat deze mogelijkheid tot heropening van het faillissement ook moet worden opengehouden voor het geval dat na het faillietverklarend vonnis nieuwe activa zouden opduiken.

L'alinéa 2 qui accordait au Roi le pouvoir de déterminer la procédure de consignation des actifs qui apparaîtraient ultérieurement et de régler le sort de ces actifs en cas d'apparition de nouveaux passifs a été complété par la disposition suivante : « Il (le Roi) peut également déterminer la destination des actifs invendus qui subsistent après la clôture de la faillite.
Het tweede lid waarbij aan de Koning macht werd gegeven om de procedure tot consignering van nieuw opgedoken activa en tot aanzuivering van passiva te regelen, werd thans aangevuld met de volgende bepaling : « Hij (de Koning) kan tevens de bestemming van onverkochte activa die overblijven na de sluiting vaststellen.