Vertaling van "actifs nationaux parallèlement " (Frans → Nederlands) :

48. demande aux États membres d'élaborer, de modifier ou de mettre à jour des plans d'urgence nationaux, en détaillant les canaux de commandement et les mécanismes pour le déploiement des actifs nationaux, parallèlement aux ressources de l'industrie, en cas de déversement accidentel; demande aux États membres de coopérer entre eux et avec les pays voisins de l'Union pour élaborer des plans d'urgence régionaux; demande que ces plans soient transmis à l'AESM;
48. vraagt de lidstaten om nationale noodplannen op te stellen, te wijzigen of te actualiseren, met vermelding van bevelslijnen en mechanismen voor de inzet van nationale middelen naast de hulpmiddelen waarover de industrie beschikt voor het geval van een lekkage; dringt bij de lidstaten aan op samenwerking onderling en met aan de EU grenzende landen bij de opstelling van regionale noodplannen; vraagt dat deze plannen aan het EMSA worden doorgegeven;

49. demande aux États membres d'élaborer, de modifier ou de mettre à jour des plans d'urgence nationaux, en détaillant les canaux de commandement et les mécanismes pour le déploiement des actifs nationaux, parallèlement aux ressources de l'industrie, en cas de déversement accidentel; demande aux États membres de coopérer entre eux et avec les pays voisins de l'Union pour élaborer des plans d'urgence régionaux; demande que ces plans soient transmis à l'AESM;
49. vraagt de lidstaten om nationale noodplannen op te stellen, te wijzigen of te actualiseren, met vermelding van bevelslijnen en mechanismen voor de inzet van nationale middelen naast de hulpmiddelen waarover de industrie beschikt voor het geval van een lekkage; dringt bij de lidstaten aan op samenwerking onderling en met aan de EU grenzende landen bij de opstelling van regionale noodplannen; vraagt dat deze plannen aan het EMSA worden doorgegeven;

Un déversement accidentel d'importance nationale au sein de l'UE devrait déclencher des plans d'urgence nationaux détaillant les structures de commandement, les canaux de communication ainsi que les plans pour le déploiement des actifs nationaux, parallèlement aux ressources de l'industrie.
Bij een lekkage van nationale proporties in de EU moeten de Nationale Noodplannen automatisch in werking worden gezet, waarin de bevelsverhoudingen, communicatiekanalen en plannen voor de inzet van nationale middelen naast de inspanningen van de industrie nader worden aangeduid.

18. estime indispensable que le Parlement européen, les parlements nationaux et toutes les institutions européennes mènent, parallèlement aux travaux de la Convention, un dialogue actif avec les citoyens afin de pouvoir tenir compte des préoccupations de l'opinion publique;
18. acht het absoluut noodzakelijk dat het Europees Parlement, de nationale parlementen en alle Europese instellingen de werkzaamheden van de Conventie helpen begeleiden via een actieve dialoog met de burgers, opdat met de wensen van de publieke opinie rekening kan worden gehouden;

17. estime indispensable que le Parlement européen, les parlements nationaux et toutes les institutions européennes mènent, en parallèle aux travaux de la Convention, un dialogue actif avec les citoyens afin de pouvoir tenir compte des préoccupations de l'opinion publique;
17. acht het absoluut noodzakelijk dat het Europees Parlement, de nationale parlementen en alle Europese instellingen de werkzaamheden van de Conventie helpen begeleiden via een actieve dialoog met de burgers, opdat met de wensen van de publieke opinie rekening kan worden gehouden;