Vertaling van "actifs nets étaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

actif net | situation nette
vennootschapsvermogen

rendement de l'actif net moyen
rendement op het gemiddeld netto actief

actif net de l'entreprise
netto-activa van de onderneming

actif net
netto-actief

actif net fiscal
fiscale nettowaarde

affectation de l'actif net à une fin désintéressée
belangeloze verdeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. constate, au vu du rapport de la Cour des comptes, les déficiences relevées en ce qui concerne la vérification physique et l'enregistrement des actifs avant et après le déménagement dans les nouveaux locaux; en outre, est préoccupé par le fait que les contrats d'assurance ne reflètent pas la valeur des actifs de l'Office: avant le déménagement, les actifs nets étaient assurés pour un montant supérieur d'environ 17 millions d'EUR à leur valeur et au moment de l'audit, ils l'étaient pour un montant inférieur de quelque 21 millions d'EUR à leur valeur;
7. neemt nota van de informatie in het verslag van de Rekenkamer waaruit blijkt dat er zowel voor als na de verhuizing naar het nieuwe hoofdkantoor onvolkomenheden zijn vastgesteld met betrekking tot de fysieke verificatie en de boeking van activa; stelt daarnaast met bezorgdheid vast dat de verzekeringscontracten de waarde van de activa van de Dienst niet weerspiegelen: vóór de verhuizing waren de netto activa voor een bedrag van ongeveer 17 miljoen EUR oververzekerd en op het moment van de controle waren ze voor een bedrag van ongeveer 21 miljoen EUR onderverzekerd;

Le bilan de RMG indique que la société a connu de graves difficultés financières à la fin de l’exercice 2010/2011: tant son fonds de roulement que son actif net d’exploitation étaient négatifs.
Uit de balans van RMG blijkt dat de onderneming aan het eind van het boekjaar 2010/11 met ernstige financiële moeilijkheden kampte, waarbij zowel het werkkapitaal als het netto bedrijfskapitaal een negatief saldo vertoonden.

Toutefois, lorsque les réductions de valeur sur créances, valeurs mobilières et titres négociables de placement excèdent le produit net d'intérêt et les revenus d'action, l'on peut considérer que les risques associés aux actifs étaient au minimum très élevés.
Wanneer de waardeverminderingen op vorderingen, beleggingspapier en -effecten, echter meer bedragen dan de nettorentebaten en de inkomsten van aandelen, kan ervan uitgegaan worden dat de risico's die verbonden zijn aan de activa minstens zeer hoog waren.

Les frais de fonctionnement, en ce compris les émoluments des gérants, ne peuvent, à l'exclusion des coûts directs d'exécution des opérations de placement, excéder trimestriellement 0,25% de la valeur d'actif net de la société. b) Les émoluments des représentants de la Poste, à la clôture du premier trimestre au 31 décembre 1993, étaient globalement de 150.936 francs belges. c ) Ce montant a été versé à la Poste. 5. a) La réponse est négative.
De werkingskosten, waarin begrepen de bezoldigingen van de zaakvoerders, mogen trimestrieel 0,25% van de netto activawaarde van de vereniging niet te boven gaan. Hierbij worden evenwel de directe uitvoeringskosten voor de beleggingsactiviteiten niet meegerekend. b) De bezoldigingen voor de vertegenwoordigers van de Post bedroegen bij het afsluiten van het eerste trimester, op 31 december 1993, globaal 150.9363 Belgische frank. c ) Dat bedrag werd aan de Post gestort. 5. a) Negatief antwoord.